Lacrimosa — Schuld und Sühne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schuld und Sühne" de Lacrimosa.
Letra
Schuld und Sühne
Aber ich kann ich denn,
kann ich denn anders?
Hab' ich denn nicht dieses Verfluchte in mir
das Feuer, die Stimme, die Qual?
Schuld und Sühne
Ich lieg am Boden
Verachtet
Spucke im Gesicht
Ich bin so lächerlich
Wie Fisch zerfetzt
Das ist das Ausmaß ihres Hasses
Ja, manchmal ist mir,
als ob ich selber hinter mir herliefe!
Ich will davon,
vor mir selber davonlaufen,
aber ich kann nicht,
kann mir nicht entkommen!
Muß, muß den Weg gehen,
den es mich jagt!
Muß rennen, rennen,
endlose Straßen!
Ich will weg,
ich will weg!
Schuld und Sühne
Ich möchte Liebe
Ich werde suchen
Denn ich bin der Gott der Verlierer
Das habe ich getan?
Aber ich weiß doch von gar nichts!
Aber wer glaubt mir denn.
Wer weiß denn, wie es in mir aussieht?
Wie es schreit und brüllt da innen.
Wie ich's tun muß, will nicht, muß!
Will nicht! Muß!
Und dann schreit eine Stimme
und ich kann mich nicht mehr hören
Hilfe!
Ich kann nicht
Schuld und Sühne
Tradução da letra
Culpa e Expiação, mas posso, se não for assim?
Não amaldiçoei em mim o fogo, a voz, o tormento?
Culpa e expiação eu me deito no chão desprezado cuspi em minha cara eu sou tão ridículo como peixe retalhado que é a extensão do ódio deles sim, às vezes é como se eu estivesse correndo atrás de mim mesmo!
Quero fugir de mim mesmo, mas não posso, não posso fugir de mim!
Tenho de seguir o caminho que me persegue!
Deve correr, correr, estradas intermináveis!
Eu quero ir, Eu quero ir!
Culpa e expiação eu quero amar Eu vou procurar por eu sou o Deus dos perdedores que eu fiz?
Mas eu não sei de nada!
Mas que acredita em mim.
Quem sabe o que Parece dentro de mim?
Como grita e ruge por dentro.
Como devo fazer, não quero, devo!
Não vou! Deve!
E depois uma voz grita e já não consigo ouvir-me a ajudar!
Não posso culpar e expiar