Lacrimosa — Schakal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schakal" de Lacrimosa.
Letra
...
Ein junger Engel tritt vor den Tempel
Unter seinen Schwingen klebt ihr Speichel
Von seinen Wimpern tropft frisches Blut
Er öffnet seine Hände und schreit nach mehr
Ich schließe meine Augen und lecke ihre Flut
Auf den Stufen liegen faule Leiber
Erbrachte Liebesopfer von der Sonne verhärmt
Vertrocknet sind auch meine Küsse
Die ich einst aus Liebe gab
Auf einem Felsen ausgebreitet
Zwischen den Klippen
zerquetscht und niedergestreckt
Unter brennenden Fragmenten meines Zentrums
Streue ich meine Tränen in die Glut
Unter meinen Händen welken ihr Blumen
In meinem Mund gerinnt ihr Speichel
Ich reiße meinen Körper aus der Flut
Der Engel wirft die Schwingen in die Glut
Ich spucke meine Sünden
Er öffnet seinen Schlund
Ich lecke seine Wunden mit meinem Mund
Ihr Herz hab ich geküsst
Ihr Fleisch auf dem Portal geliebt
Ihr Zunge versteinert am Fuß des Monuments
Und ihre Asche unter den Engeln verstreut
Ich will nur leben
Tiedän sinut, haluan vain elää
(Rukoilen yksin pimeässä yössä.
Pyydän sinulta,
anna minulle voimaa,
anna hänen nukkua,
anna hänen rukoilla.
Pyydän sinulta,
anna hänen elää)
Auf diesen Knien habe ich gelegen
Ich rief dich an mit diesem Mund
Diese Hände hielt ich dir bittend entgegen
Ich betete in dunkler Nacht
Ich flehte schreiend mit meiner letzten Kraft
Lass sie schweigen
Lass sie schlafen
Lass mich beten
Ich bitte dich
Ich will nur leben
Ich will leben
Tradução da letra
...
Um jovem anjo passos em frente do templo, sob suas asas enfia a saliva de sua cílios gotas de sangue fresco, ele abre as mãos e chora por mais que eu feche os meus olhos e lamber sua inundação sobre as etapas mentira podre corpos oferecidos amor ofertas aquecida pelo sol, secas também são meus beijos que eu dei uma vez fora do amor se espalhou sobre uma rocha entre as falésias esmagado e se prostrou em queima de fragmentos do meu centro eu dispersão minhas lágrimas nas brasas sob as minhas mãos murchar as flores na minha boca rasgar meu corpo da inundação de Anjos lança as asas em chamas eu cuspo meus pecados ele abre sua garganta eu lamber suas feridas com a minha boca do seu coração eu a beijei carne no portal amava língua petrificada ao pé do monumento e suas cinzas espalhadas entre os Anjos eu só quero viver Tieden Sinut, haluan vão Elää (rukoilen Yksin Pimeässä Yössä.
Pyydän sinulta, anna minulle voimaa, anna hänen nukkua, anna hänen rukoilla.
Pyydän sinulta, anna hänen elää) Sobre esses joelhos eu tenho, eu localizados você chamou com essa boca Essas mãos eu segurava você perguntando o oposto, eu orou na noite escura, eu pedia, gritando com a minha última força Deixá-los silêncio Deixá-la dormir, Deixe-me orar por favor, eu só quero eu quero viver a vida