Lacrimosa — Kriegsvögel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kriegsvögel" de Lacrimosa.
Letra
Krieg, das schöpferische Fleisch -
Krieg, dies Herz aus Nacht und Bitternis,
Krieg, von blindem Schicksal fürchterlich zerrissener
Tempel der Gewalt,
Von Völkerhaß durchtränkt,
Das Kreuz des Krieges hoch empor
Gesiegt mit einem Mund absurder Schwerter.
Krieg, bewunderter Dolche
Krieg, in verdorrten Herzen
Krieg wimmelt maßlose Krankheit
Krieg, mit Blut befleckte Frauenmilch.
Kriegsvögel rufen den Teufel herbei,
Sie sprechen von armseligen Gräbern,
Von Würmern, großartigen Leichensteinen.
Kriegsvögel reißen mir das Herz aus dem Leib,
Diesen feierlichen Fraß -
Das Mahl des Heldentums,
Der Trunk des Krieges,
Ein barmherziger Satanismus,
Der den Menschen dient.
Tradução da letra
Guerra, a carne criativa-guerra, este coração de noite e amargura, guerra, Templo da violência terrivelmente dilacerado pelo destino cego, imbuído de ódio às nações, a Cruz da guerra triunfou Alto com uma boca de espadas absurdas.
Guerra, guerra de punhais admirados, em corações murchados guerra de doenças imoderadas guerra, com sangue manchado leite das mulheres.
As aves de guerra chamam o diabo, falam de Covas pobres, de vermes, de grandes cadáveres.
As aves de guerra arrancam - me o coração do corpo, esta comida solene, a refeição do Heroísmo, a bebida da guerra, um satanismo misericordioso que serve os homens.