Lacrimosa — Der Satyr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Satyr" de Lacrimosa.
Letra
Der Panik Gott stürzt
Kaum wahrscheinlich Genie vernichtet
Messer durchs Herz
Und von Regen geträumt,
Nackte Nymphen
Auf einem fernen Planeten
Bezwungen,
Traurige Straßen
Über mein Gesicht gehuscht.
Kostbarste Kassandra,
Sie naht durch den Sturm,
Durch bleifahle See.
Trinkt Wasser!
Grau, fern, giftig neblige Wasser,
Schwefelwasser ist blutrot mir Feindschaft.
Der Kuß ihres Mundes -
Flut fleischloser Lippen,
Allumschließende Gruft.
Ihr Blut ist in mir,
Ihre Lust ist mein bitt'rer Tod.
Was bleibt mir noch?
Die Augen flehentlich empor
Zur unbefleckten Statue.
Und aus dunklen Augen
Ein rätselhafter Tintenfleck,
Der den Spottspiegel zerschmettert,
Von der Sonne geblendet.
Faß mich an,
Dunkelste Kassandra!
Der Schmerz ist fern,
Daß wir weiterleben nach dem Tod.
Tradução da letra
O Deus apavorado é pouco provável que o génio destrua facas através do coração e sonhou com chuva, ninfas nuas banidas num planeta distante, ruas tristes abafadas sobre a minha cara.
A mais preciosa Cassandra, aproxima-se através da tempestade, através do lago leaden.
Bebe Água!
Cinza, distante, venenoso águas nebulosas, água de enxofre é vermelho sangue para a minha inimizade.
O beijo da boca dela, cheia de lábios carnudos, um túmulo abrangente.
O sangue deles está em mim, a luxúria deles é a minha morte amarga.
O que resta para mim?
Os olhos implorantemente ascendem à estátua Imaculada.
E, de olhos escuros, uma enigmática mancha de tinta que quebra o espelho falso, cego pelo sol.
Toca-me, Cassandra Negra!
A dor está longe, que vivemos depois da morte.