Lacrimosa — Fassade - 1. Satz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fassade - 1. Satz" de Lacrimosa.
Letra
Schaut mich nicht an
Ich bin kein Tier!
Nur ein Menschenkind — für Euch
Ein fremdes Wesen vielleicht
Mit Augen und Ohren
Einem Herz und viel Gefühl
Und immer noch mit einem klaren
Und auch freien Verstand
Vielleicht bin ich nur ein Schatten
Der eure Sicht verdunkeln will
Vielleicht bin ich ein Gewitter
Dessen Regen manches Samens Durst
Nach Wachstum leise stillt
Schaltet — die Menschen — Maschinen
Gleich und seht
Im Gleichschritt — Sie schreiten — ganz ohne
Bedacht und
Sie glauben — zusammen — verschieden
Zu sein und
Ganz eigen — ganz frei und — selbstbestimmt
Zu sein
Schaut mich nicht an
Tief in Euch werft euren Blick!
Nicht die Anderen sind die Täter
Und vergiften diese Welt
Nein — ein Jeder kämpft und streitet
Und gestaltet dieses Leben
Und wenn ihr redet
Wessen Geist ist eurer vielen Worte Inhalt?
Wart ihr jemals an dem Abgrund
Zwischen Herz und dem Verstand?
Könnt ihr sagen: Ich erlerne mich?
Eure schreckliche Einfältigkeit
Zu glauben, was man Euch erzählt
Natürlichkeit und Selbstbestimmung
Aber bitte nur im Rahmen
Des Systems dieser Gesellschaft
Schaltet — die Menschen — Maschinen
Gleich und seht
Im Gleichschritt — sie schreiten — ganz ohne
Bedacht und
Sie glauben — zusammen — verschieden
Zu sein und
Ganz eigen — ganz frei und — selbstbestimmt
Zu sein
Warum Fassade?
Gibt es nicht genügend Egoismus in der Welt?
Gibt es nicht genügend Selbstsucht
Die den Selbsthaß überspielt?
Reicht es nicht, das jeder sich der Nächste ist
Und nicht versteht
Das die Mauern des Alleinseins
Die des Egoismus sind?
Schaut mich nicht an
Ich bin kein Tier
Nur ein Menschenkind
Für euch ein fremdes Wesen — vielleicht
Mit Augen und Ohren
Einem Herz und viel Gefühl
Und immer noch mit einem klaren
Und auch freien Verstand
Tradução da letra
Não olhes para mim.
Não sou um animal!
Apenas uma criança humana para ti.
Um ser alienígena, talvez.
Com olhos e ouvidos
Um coração e muito sentimento
E ainda com um claro
E também mente livre
Talvez eu seja apenas uma sombra
Quem quer escurecer a tua visão
Talvez eu seja uma tempestade
Cuja chuva alguma semente sede
Após o crescimento amamentando calmamente
Interruptores-as pessoas-máquinas
O mesmo e ver
Ao mesmo tempo - você passo-completamente sem
E
Eles acreditam-juntos-de forma diferente
Ser e
Completamente independente-completamente livre e auto-determinado
Ser
Não olhes para mim.
Lá no fundo, lançam o vosso olhar!
Não os outros são os autores.
E envenenar este mundo
Não - todos discutem e discutem
E moldar esta vida
E quando falas
De quem é o espírito do conteúdo de suas muitas palavras?
Alguma vez estiveste no abismo
Entre o coração e a mente?
Você pode dizer: Estou aprendendo?
Sua simplicidade terrível
Acreditar no que te dizem
Naturalidade e autodeterminação
Mas, por favor, só na moldura
Do sistema desta empresa
Interruptores-as pessoas-máquinas
O mesmo e ver
Ao mesmo tempo - você passo-completamente sem
E
Eles acreditam-juntos-de forma diferente
Ser e
Completamente independente-completamente livre e auto-determinado
Ser
Porquê A Fachada?
Não há egoísmo suficiente no mundo?
Não há egoísmo suficiente
Que exagera o auto-ódio?
Não basta que todos sejam os próximos
E não compreende
Que as paredes da solidão
Quem são de egoísmo?
Não olhes para mim.
Eu não sou um animal.
Apenas uma criança humana.
Para ti um ser alienígena-talvez
Com olhos e ouvidos
Um coração e muito sentimento
E ainda com um claro
E também mente livre