Lacrimosa — Diener Eines Geistes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diener Eines Geistes" de Lacrimosa.
Letra
Hier stehe ich
Erhaben über Schmerz und Wunden
Hier stehe ich und blicke zu mir nieder
Diener eines Geistes
Im Streit entzweit
Ich bin bereit
Diener eines Geistes
Im Streit entzweit
Ich bin bereit
Zwei Stimmen regieren meinen Geist
Und ich kann mich einfach nicht mehr verstehen
Doch erhaben bin ich — Auch über den größten Streit
Ich bin bereit
Hol dein Messer raus
Zerschneide Deine Seele
Höre Deine Schreie
Trinke dieses Blut
Und genieße
Ich bin alleine —
Bin zu zweit ganz alleine
Ich verbarg meine Augen hinter Binden
Und hoffte mich zu verlassen zu können
Du Hure
Jetzt sehe ich in den Spiegel
Und falle vor Schreck zu Boden
Du beginnst langsam zu verstehen
Ich liege zu meinen Füßen
Und blicke zu mir auf
Mach dich frei
Zeige mir dein Fleisch
Zerschneide meinen Körper
Und ficke meine Seele
Trinke diesen Saft und lass ihn fruchtbar werden
Du wirst mich nicht mehr los
Ich schrei in deinem Kopf
Von innen zerschlag ich dir den Schädel
Fühle deine Schmerzen
Spüre meinen Hass
Zeige mir deine Wunden
Ich lasse sie wieder bluten
Ich bin alleine —
Bin zu zweit ganz alleine
Lass mich alleine —
Nein, lass mich in Ruhe —
Nein, ich flehe dich an —
Nein, ich hab dir nichts getan
Du hast mich belogen
Du hast mich betrogen —
Ja, willst du dafür büßen —
Ja, willst du dafür bluten —
Ja, ich will mich dafür strafen
Ich will mich dafür schlachten
Ich will
Tradução da letra
Aqui estou eu
Exaltado acima da dor e das feridas
Aqui estou eu e olho para mim
Servo de um espírito
Dividido em diferendos
Estou pronto.
Servo de um espírito
Dividido em diferendos
Estou pronto.
Duas vozes governam a minha mente
E já não consigo entender-me.
Mas exaltado sou eu-mesmo sobre a maior luta
Estou pronto.
Tira a faca.
Corta A Tua Alma
Ouve Os Teus Gritos
Bebe este sangue.
E divirta-se
Estou sozinho —
I'm two all alone
Escondi os olhos atrás da gravata
E esperava deixar-me
Sua Puta.
Agora olho-me ao espelho
E cair no chão em terror
Estás a começar a entender
Deito-me aos meus pés
E olhar para mim
Liberta-te.
Mostra-me a tua carne.
Corta o meu corpo.
E que se lixe a minha alma
Bebe Este sumo e deixa-o tornar-se fértil.
Não te vais livrar de mim.
Eu grito na tua cabeça
Por dentro, esmago-te o crânio.
Sente a tua dor
Sente o meu ódio
Mostra-me as tuas feridas.
Vou fazê-la sangrar outra vez.
Estou sozinho —
I'm two all alone
Deixa-me em paz. —
Não, deixa-me em paz. —
Não, imploro-te. —
Não, Não te fiz nada.
Mentiste-me.
Traíste-me. —
Sim, queres pagar por isso? —
Sim, queres sangrar por isso. —
Sim, quero castigar-me por isso.
Quero matar-me por isso.
Eu quero