Lacrimosa — Das Schweigen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Schweigen" de Lacrimosa.
Letra
Ekel der die Welt ergreift
Hass der durch die Herzen fließt
Verderben das durch die Reihen zieht
Des Menschen edlen Reihen
In denen Gleiches nur zu Gleichen steht
Dazwischen eine Kluft sich schlägt
Und Rassen wie Geschlechter trennt
Oh Ekel der sich der Welt bekennt
Kein Mensch hat es gesehen
Kein Mensch hat es gehört
Kein Mensch wird etwas sagen
Und kein Mensch wird danach fragen
Die ganze Straße riecht nach Blut
Doch es ist nichts geschehen
Diese Hände zum Beten gefaltet
Diese Hände zum Töten bereit
Diese Hände beten um den Frieden
Diese Hände werden sie in Fesseln legen
Dieser Mund bittet um Gnade
Dieser Mund spricht von Schuld
Dieser Mensch zerbricht und stirbt
Dieser Mensch wird leben
Diese Augen haben es gesehen
Doch diese Augen schließen sich
Und ungehindert fließt das Blut
Und das Schweigen wird unerträglich laut
Tradução da letra
Repugnância que apodera o mundo
Ódio que flui através dos corações
Mimando que corre pelas fileiras
Nobres fileiras do homem
Em que o mesmo é apenas o mesmo
Entre as greves do Golfo
E separa raças como os sexos
Oh nojo que se confessa ao mundo
Nenhum homem o viu.
Ninguém o ouviu.
Ninguém vai dizer nada.
E ninguém o pedirá.
Toda a rua cheira a sangue.
Mas não aconteceu nada.
Estas mãos dobradas para rezar
Estas mãos estão prontas para matar.
Estas mãos rezam pela paz
Estas mãos vão prender-te.
Esta boca implora por misericórdia
Esta boca fala de culpa.
Este homem quebra e morre.
Este homem viverá.
Estes olhos viram-no.
Mas estes olhos estão a fechar-se.
E o sangue flui livremente
E o silêncio torna-se insuportavelmente alto