Lacrimas Profundere — No Matter where you shoot me down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Matter where you shoot me down" de Lacrimas Profundere.
Letra
I don´t know where I belong
Is somebody there to catch my fall
I´m running in circles to get where I started from
It seems like there´s nowhere to turn
I drown on the streets and I´ll never learn
I´m counting the days while I´m saying
No matter where you shoot me down
No matter where if you do it now
Look in my eyes I stay strong
Lost all my fear so I hold on There is no place to call home
Roaming the streets with a bag of stones
Awaiting your call but I hear nothing at all
It feels like a broken bird
Got locked in this cage of a cold, cold world
I´m trying to speak without saying
No matter where you shoot me down
Don´t matter where if you do it now
Look in my eyes I stay strong
Lost all my fear so I hold on Should I bleed myself while you´re smiling???
Why should I lose myself in this fighting???
Would you now hurt yourself ´cause of my lying???
So come let´s drown ourself and end this nightmare
Tradução da letra
Não sei onde pertenço
Está aí alguém para apanhar a minha queda?
Ando em círculos para chegar onde comecei.
Parece que não há para onde ir.
Afogo-me nas ruas e nunca aprendo
Estou a contar os dias enquanto digo
Não importa onde me derrubares
Onde quer que o faças agora
Olha nos meus olhos eu mantenho-me forte
Perdi todo o meu medo por isso não há lugar para chamar lar
Vagueando pelas ruas com um saco de pedras
À espera da tua chamada, mas não ouço nada.
Parece um pássaro partido.
Fiquei preso nesta jaula de um mundo frio e frio
Estou a tentar falar sem dizer
Não importa onde me derrubares
Não importa onde o faças agora.
Olha nos meus olhos eu mantenho-me forte
Perdi todo o meu medo, por isso agarro-me. devo sangrar-me enquanto sorris???
Porque haveria de me perder nesta luta???
Agora magoavas-te por causa da minha mentira???
Vamos afogar-nos e acabar com este pesadelo.