Lacie Kirk — Where Can I Turn? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Can I Turn?" de Lacie Kirk.
Letra
My mama and my daddy
Remember when I’d crawl
The first words that I’d speak
Were when I’d stare at the wall
I ponder on my future
And where I’d wanna go
It happened all so fast
And I ponder on my past
There is a man past yonder
Walking down the streets of yore
Taking one step farther
Not sure when he’ll reach his door
Hope birds will make a peep
They’re all fast asleep
Walking in the blackness
Where can I turn?
There is a part that’s missing
That I have not yet said
The man goes home
And crawls in bed and cries
He remembers how his dad and mom
Remember when he was small
Or when he and his dad
Would go play ball (a-a-all)
Even though it was too late
He made the phone call home
He said, «Hi Mom, it’s me
I just want to say:
I miss you
I love you
And tell Dad I love him too…
I’ve realized tonight
Though we may be far away, but I’m
Never alone.»
There is a man past yonder
Walking down the streets of yore
Taking one step farther
Not sure when he’ll reach his door
The birds sing like angels
The sun is shining brightly
Walking in the light
Where can I turn?
Family
Have family
Family
Family
Family
Where can I go?
My family
Family
Where can I turn? (Where can I turn?)
Where can I go? (Where can I go?)
My family.
Tradução da letra
A minha mãe e o meu pai
Lembras-te quando eu rastejava
As primeiras palavras que eu diria
Era quando eu olhava para a parede
Eu penso no meu futuro
E onde eu gostaria de ir
Aconteceu tudo tão rápido.
E eu penso no meu passado
Há um homem além
Andando pelas ruas de yore
Dando um passo mais longe
Não sei quando ele vai chegar à porta.
Espero que os pássaros façam um pio
Estão todos a dormir.
Caminhando na escuridão
Onde posso virar?
Há uma parte que falta
Que eu ainda não disse
O homem vai para casa.
E rasteja na cama e chora
Ele lembra-se de como o pai e a mãe
Lembras-te quando ele era pequeno?
Ou quando ele e o pai
Iria jogar bola (a-a-all)
Mesmo que fosse tarde demais
Ele fez a chamada para casa.
Ele disse: "Olá mãe, sou eu.
Só quero dizer ... :
Saudades
Amo-te
E diz ao Pai que também o amo.…
Eu percebi esta noite
Embora possamos estar longe, mas eu ...
Nunca sozinho.»
Há um homem além
Andando pelas ruas de yore
Dando um passo mais longe
Não sei quando ele vai chegar à porta.
Os pássaros cantam como anjos
O sol brilha intensamente
Caminhando na luz
Onde posso virar?
Familia
Ter família
Familia
Familia
Familia
Para onde posso ir?
A minha família.
Familia
Onde posso virar? (Onde posso me virar?)
Para onde posso ir? (Para onde posso ir?)
A minha família.