Labrenda Ben — I Can't Help It, I Gotta Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Help It, I Gotta Dance" de Labrenda Ben.
Letra
I’ve got a new step for every beat
Ahh, trouble don’t you spoil my plans
Hey dishes (hey dishes, won’t you let me be?)
Now homework (hey homework won’t you set me free?)
Whoa Mama (whoa Mama) can’t you see, I’m in a hurry
Tell Daddy, I’m gonna limbo, and not to worry
'Cause the band yeah, is really, really sweet
And The Contours are really, really sleek, yeah
Everybody (everybody) in town is going
I see the car (see the car), I hear my boyfriend (beep, beep)
Outside blowing (let's get going)
And when I get there takin' off my shoes (get there takin' off my shoes)
Rollin' up my sleeves (rollin' up my sleeves)
Turnin' loose, get out of my way
I’ve gotta get there before they leave
Hey, hey life (won’t you let me live?)
I’m with my lover (on the very first date)
You gotta make it, before they start the show
Turn me loose! (turn me loose!)
Turn me loose! (turn me loose!)
Let me go (turn me loose and turn me loose and let me go!)
Everytime I feel that beat
I feel like a-moving and a-grooving from my head to my feet
And I know I’ll be taking, taking a chance
Turn me loose! (turn me loose!)
Turn me loose! (turn me loose!)
I’ve gotta dance (turn me loose and turn me loose and let me go!)
Oh, I’ve got the wiggle-wobble in my bones
I’ve got a twist and hitchhike 'til I get back home
Can you hear? (can't you hear?)
That the parties (can't you hear?) really jumpin' (can't you hear?)
Deep in me! (deep in me!)
Deep in me! (deep in me!)
I feel like stompin' (can't you hear?)
I can’t help it (can't help it), gotta dance! (gotta dance)
When I hear the music, gotta dance! (gotta dance)
When I hear the singing, gotta dance! (can't help it)
I just can’t help it, (can't help it) gotta dance!
When I hear the music, gotta dance!
Tradução da letra
Tenho um novo passo para cada batida
Problemas não estragues os meus planos
Hey pratos (hey pratos, não me deixas em paz?)
Os trabalhos de casa não me libertam?)
Whoa Mama (whoa Mama) can't you see, i'm in a pressure
Diz ao papá que vou ao limbo e não te preocupes.
Porque a banda é muito, muito doce
E os contornos são muito, muito elegantes, sim
Toda a gente na cidade vai
Vejo o carro, ouço o meu namorado.)
Lá fora a soprar)
E quando lá chego a tirar os sapatos)
Rollin' up my sleeves (rollin ' up my sleeves)
Libertem-se, saiam do meu caminho
Tenho de lá chegar antes que eles se vão embora.
Hey, hey life (não me deixas viver?)
Estou com o meu amante (no primeiro encontro)
Tens de conseguir, antes que comecem o espectáculo.
Soltem-me! soltem-me!)
Soltem-me! soltem-me!)
Solta-me, solta-me e deixa-me ir!)
Sempre que sinto aquela batida
Sinto-me a mover-me e a rastejar da minha cabeça para os meus pés
E sei que vou arriscar
Soltem-me! soltem-me!)
Soltem-me! soltem-me!)
Tenho de dançar, soltar-me, soltar-me e deixar-me ir!)
Tenho a oscilação nos ossos.
Tenho uma reviravolta até voltar para casa
Consegues ouvir? Não ouves?)
Que as festas (você não pode ouvir? realmente saltando (não consegue ouvir?)
No fundo de mim! (profundo em mim!)
No fundo de mim! (profundo em mim!)
Apetece-me bater.)
I can't help it( can't help it), gotta dance! (gotta dance))
Quando ouço a música, tenho de dançar! (gotta dance))
Quando ouço a canção, tenho de dançar! (não consigo evitar)
Não consigo evitar, tenho de dançar!
Quando ouço a música, tenho de dançar!