LaBrassBanda — Ringlbleame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ringlbleame" de LaBrassBanda.
Letra
I kon mi guat an ihre sonderbaren aung erinnern
Warn scho so komisch gnua und mit der bruin wars no vui schlimmer
Des quietschen wenn sie glacht hod an des denk i woi für immer
Ois foid ma ei doch ihran nam den woaß i lang scho nimmer
In ihre haar warn immer frische geibe ringlbleame
De geiben ringlbleame hods anscheinend ziemlich gern meng
Gredt mit eana, glacht mit eana, recht vui bledsinn gmacht mit eana,
sonst hod koaner mit ihr glacht es is einfach zum reahrn gwen
wenn de anderen drunt im pausenhof am boi nochglaffa san
is sie ganz aloa am fenster gsitzt und hod in dog nei dramd
koana woid sie in der mannschaft alle hamses oft dableckt,
und ham ihra dicke bruin ganz gern im buamaklo vasteckt
ois hods ausprobiert und immer gschaut wos d’leit erwarten
Erniedrigungen san ihr nur de wenigsten erspart bliem
ned oamoi hod si an flaschen draht auf klassenfahrten
Ois was ihr übrig bliem is, war, auf d’chance zum warten.
Ringlbleame fliag amoi…
Ringlbleame bloß oamoi…
Zehn jahr san verganga und jeder hod sein weg no gmacht
Künstler, Manager, Bankier, alle hamses recht weit bracht.
Glangweilt hear i mir de gschichtn o weil ses so gern verzein,
beim dritten lass i mir vom kellner glei an schnaps herstelln.
Alle mädels san heid do, oane schicker wie de ander,
aber oane geht ma o, i laß de aung no oamoi wandern
ganz nach gfui suach i zuallererst moi so am rand lang,
doch weder do no in der mittn steht sie umeinander
da foid mir auf, i hob sie gseng as letzte moi vor zehn johr,
ich hoff ihr chance is in dera zeit dann doch no kema
i red mir ei ihr leben is jetzad ganz bestimmt vui scheena
und wieder gspür i leicht des schlechte gwissen in mir brenna
a wenn i sog, i war auf ihra seitn, miassad i liang
a wenns einfach waar, derfs i ned nur auf de andern schiabm.
i hoff as ringlbleame hat trotz allem glernt zum
i hoff as ringlbleame hat trotz allem glernt zum
Ringlbleame fliag amoi…
Ringlbleame bloß oamoi…
Tradução da letra
I kon Mi guat lembre-se do seu estranho aung
Tiro de aviso Engraçado gnua, e com as guerras bruin não vui pior
O guincho quando tu brilhas um Des denk I WOI para sempre
OIS foid ma ei but ihran Nam den woaß I lang scho never
No teu cabelo sempre amarelo fresco
De ringlbleame hods yellow, aparentemente, gosta bastante de meng.
Gredt com eana, glacht com eana, right-vui pouco feito com eana,
caso contrário, Hod koaner é fácil ler gwen.
se de outro drunt no pátio da escola no boi nochglaffa san
ela está toda Aloa sentada à janela e cheia de dramas de cão
koana você wooid na equipe todos os hamses dableckt muitas vezes ,
e a espessura do presunto em vasteckt como no buamaklo
OIS hods tentou e sempre o WOS d gschaut'leit espera
Humilhações san apenas de menos poupado bliem
ned oamoi HOD si at bottles of wire on school trips
O que restou dela foi esperar por d'chance.
Ringlbleame fliag amoi…
Ringlbleame just oamoi…
Dez anos em san verganga e cada um à sua maneira, nada feito.
Artistas, gerentes, banqueiros, todos os hamses trouxeram muito longe.
Glangweilt hear I me de gschichtn o because ses is so fond of verzein,
no terceiro deixei - me fazer a partir do garçom glei no schnapps.
Todas as raparigas de San heid fazem, oane chic as de ander,
mas a guitarra eléctrica ma o, eu deixei o de aung no oamoi ir caminhar
muito depois de gfui suach i primeiro moi so at the edge long,
mas nem não no meio ela fica perto uma da outra
da foid me on, I choose her gseng as last moi before ten johr,
Espero que a tua oportunidade esteja na hora do dera, mas depois não há kema.
eu red me ei sua vida agora é determinada Vui scheena
e outra vez gspür Eu facilito o mal pelo menos alguns em mim, brenna
quando acordei, estava em ihra seitn, miassad I liang
a se simplesmente waar, derfs I ned somente no outro schiabm.
sinto-me tão feliz por ter, apesar de tudo
sinto-me tão feliz por ter, apesar de tudo
Ringlbleame fliag amoi…
Ringlbleame just oamoi…