LaBrassBanda — Autobahn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autobahn" de LaBrassBanda.
Letra
I bin auf der autobahn
und denk unterm autofahrn
drüber nach was ois passiert is letzte woch
so a woch, werds ihr jetz song
de is ned so furchtbar lang
vui passiern werd da scho ned
i sag doch
hab an guaden job verlorn
bin dort überflüssig worn
aber des aloa hätt mi no gar ned gschockt
hob scho öfters nei ogfangt
was mei arbeit anbelangt
und a desmoi hät i’s
sicher wieder backt
i geh zur haustür nei
s’is erst hoibe drei
im flur da riach i scho
dass jemand raucht
du hast an nachbarn da er hod mein bademantel o a da wer i dann oiso
nimmer braucht
jetz hoit mi nix mehr auf
i fahr an brenner nauf
lass alles hinter mir
wui blos no weg von dir
davorn kimmt scho da Gardasee
da duads scho blos no hoib so weh
vor mir is de straßn frei
i dua a laude musi nei
und i tritt so fest i kon
aufs gaspedal
wui soweit wia möglich naus
aus dem ganzn irrenhaus
und wohi’s mi dann verschlogt
des is mir scheißegal
bei der ganzen raserei
ziang de letzten jahr vorbei
und de san gar ned
so zwider gwen
es warn a schlechte dog dabei
ja des muaß hoid a moi sei
aber insgesamt betrachtet, war i scho sehr zfriedn
vor ned allzulanger zeit
ja, da war i dann soweit
hob mirs geid scho glieha
für an scheena ring
doch den brauch i woi ned mehr
denn der Herr vom hochparterre
hod bei derer gschicht
jetz a die finger drin
du warst ned a moi schockiert
so ois war gar nix passiert
hast ganz lässig reagiert
als obs di gar ned intressiert
i hob mi deischt am gardasee
es duad woi no a zeitl weh
(Dank an Jürgen für den Text)
Tradução da letra
Estou na auto-estrada.
e pensa debaixo do carro.
o que aconteceu foi na semana passada.
so a woch, werds your NOW song
De is ned so terrivelmente long
Vui passiern werd da scho ned
Eu digo que sim.
cheguei a guaden e perdi o emprego.
Estou exausto.
Mas des Aloa teria chocado mi no Gar ned
içava muitas vezes xsnei ogfangt
sobre o meu trabalho
e um desmoi hät i's
claro que sim.
vou para a porta da frente, nei.
s'is only hoibe three
no corredor da riach I scho
que alguém fuma
tens de ter vizinhos. ele tirou-me o Roupão de banho.
nunca precisa
agora hoit mi nix mais sobre
vou para o telemóvel descartável.
deixa tudo para trás
Wui blos não longe de TI
davorn kimmt scho da Lake Garda
da duads scho blos no hoib so weh
à minha frente está de straßn livre
i dua a laude musi nei
e eu chuto com tanta força
no acelerador
WUI as far as WIA possible naus
de todo o manicómio
e o mi de wohi engoliu
Estou-me nas tintas.
com todo o frenesim
ziang de no ano passado
e de san gar ned
então, zider gwen.
avisa um cão mau a fazer
Sim o muaß hoid a moi foi
mas, no geral, fiquei muito satisfeito.
antes do ned há muito tempo
Sim, desde que estive tão longe
roubou-me dinheiro a scho glieha.
para um anel de scheena
mas o costume
para o Senhor da Terra Alta
hod em que a história
agora um dedo nele
ficaste chocado ned A moi
então OIS não aconteceu nada.
reagiste casualmente.
como obs di gar ned Ref
apanhei o mi deischt no Lago Garda.
es duad WOI no A zeitl weh
(Graças a Jürgen pelo texto)