Labi Siffre — So What! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So What!" de Labi Siffre.
Letra
So what you don’t believe in make believe
So what you don’t believe in life
But you don’t want to leave
I’m here and I’m all alone
You’re there but you’re so tall you just can’t see me
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
And be number one
You wanna be alright
But what about me
Or somebody like me?
It’s gonna be so hard
It isn’t enough to say that it’s life
You gotta be part
What you gonna do?
So what you don’t believe in time of day
So what this is more than just a while away
So what if it hurts well that’s understood
So what if it’s roses all the way
Well it’s just no good
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
And be number one
You wanna be alright
But what about me
Or somebody like me?
It’s gonna be so hard
It isn’t enough to say that it’s life
You gotta be part
We know that you don’t mean no harm
But can you see that you’re doing it wrong?
It’s so easy to say it won’t change
But believe me
You’ve got to believe
Believe me
You’ve got to believe
Another day in London Town
A lonely man decides
To end his life in London Town
No one to say goodbye
Why worry at all?
Why worry we’re all about to fall
Before you’re born
Nobody asks you
Nobody asks you
Do you want to be born?
That’s the way it goes
Just gotta learn how to land on your toes
The moment you’re born
Somebody hits you
Somebody shows you what it’s all about
First you have to cry
When you find love you’ll learn the reason why
What’s your name to the right for love
What’s your name to the left for love
What’s your name straight ahead for love
What’s your name turn around for love
Forget your name it’s alright to love
We’re glad you came we all need your love
So what you don’t believe in make believe
So what you don’t believe in life
But you just can’t leave
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
And be number one
You wanna be alright
But what about me
Or somebody like me?
It’s gonna be so hard
It isn’t enough to say that it’s life
You gotta be part
We know that you don’t mean no harm
But can you see that you’re doing it wrong?
It’s so easy to say it won’t change
But believe me
You’ve got to believe
Got to believe
Tradução da letra
Então o que não acreditas faz de conta
Então o que não acreditas na vida
Mas não queres ir embora.
Estou aqui e estou sozinho
Estás lá, mas és tão alto que não me consegues ver.
Queres ser bom
Queres ter razão
Queres ser tão simpático
Queres divertir-te?
E ser o número um
Queres ficar bem?
Mas e eu?
Ou alguém como eu?
Vai ser tão difícil
Não basta dizer que é a vida
Tens de fazer parte
O que vais fazer?
Então o que você não acredita no tempo do dia
Então o que isto é mais do que apenas um tempo de distância
E se doer bem? entendido.
E se forem rosas até ao fim?
Bem, não é nada bom.
Queres ser bom
Queres ter razão
Queres ser tão simpático
Queres divertir-te?
E ser o número um
Queres ficar bem?
Mas e eu?
Ou alguém como eu?
Vai ser tão difícil
Não basta dizer que é a vida
Tens de fazer parte
Sabemos que não queres fazer mal.
Mas consegues ver que estás a fazer mal?
É tão fácil dizer que não vai mudar
Mas acredita em mim
Tens de acreditar
Acredita em mim.
Tens de acreditar
Outro dia na cidade de Londres
Um homem solitário decide
Para acabar com a sua vida na cidade de Londres
Ninguém para dizer adeus
Porquê preocupar-se?
Porque nos preocupamos estamos todos prestes a cair
Antes de nasceres
Ninguém te pergunta.
Ninguém te pergunta.
Queres nascer?
É assim que funciona
Só tens de aprender a cair em cima de TI
No momento em que nasceste
Alguém te bate
Alguém te mostra do que se trata
Primeiro tens de chorar.
Quando encontrares o amor vais aprender a razão pela qual
Qual é o teu nome para o direito ao amor
Qual é o teu nome para a esquerda por amor?
Qual é o teu nome em frente para o amor
Qual é o teu nome vira-te para o amor
Esquece o teu nome não faz mal amar
Estamos felizes por teres vindo. todos precisamos do teu amor.
Então o que não acreditas faz de conta
Então o que não acreditas na vida
Mas não podes ir embora.
Queres ser bom
Queres ter razão
Queres ser tão simpático
Queres divertir-te?
E ser o número um
Queres ficar bem?
Mas e eu?
Ou alguém como eu?
Vai ser tão difícil
Não basta dizer que é a vida
Tens de fazer parte
Sabemos que não queres fazer mal.
Mas consegues ver que estás a fazer mal?
É tão fácil dizer que não vai mudar
Mas acredita em mim
Tens de acreditar
Tenho de acreditar