Labi Siffre — Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prayer" de Labi Siffre.
Letra
When the morning light
tries to hold you tight
you snuggle down inside
But when the day insists
there’s no use to resist
just open up and pray
That every move you make
and every breath you take
and every word you say
Will help the ones you love
and those you don’t think of and those who turn away
And if there is a God
and us he’s thinking of well, don’t forget to say
That wives and mothers cry
to see their babies die
it happens every day
So God in heaven above
what are you thinking of is this the way you play
Well, can’t you hear them weep
now children mind your feet
maybe God has gone to sleep
Tradução da letra
Quando a luz da manhã
tenta abraçar-te com força
aconchegas-te por dentro
Mas quando o dia insiste
não vale a pena resistir.
Abre-te e reza.
Que cada movimento que fazes
e cada respiração que respiras
e cada palavra que dizes
Vai ajudar aqueles que amas
e aqueles em que não pensais e aqueles que desdenhais,
E se existe um Deus
e nós ele está pensando em bem, não se esqueça de dizer
Que mulheres e mães choram
para ver os seus bebés morrerem
acontece todos os dias.
Então Deus no céu
o que estás a pensar é assim que jogas
Não consegues ouvi-los chorar?
agora as crianças cuidado com os pés
talvez Deus tenha adormecido.