Labi Siffre — I Don't Know What Happened To The Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Know What Happened To The Kids" de Labi Siffre.
Letra
I don’t know what’s happened to the kids today
We were different from the kids today
in every way
We didn’t have none of this crazy music
We didn’t have none of these crazy clothes
We didn’t have guys getting high on the doorstop
We didn’t have none of those no, no I don’t care for these long haired guys
They need a good bath
They got shifty eyes
They’re either sleeping in the park
Begging in the street
Or they’re speeding 'round town in a Lotus Elite
(were'd they get the money from anyway?)
I can’t say that I fought for kids like you in the war
I fought for kids like the kids I thought you’d be That’s who I was fighting for
Put you all in the army, that’s what I’d do Short back and sides, make men of you
Willi’s my boy, he’s been good up till now
But last night he said «I'm gonna make it on my own somehow
Going off with my friends on the road a while
Get away from you, you can drop dead, that’s
what you can do!»
I would have thought that after fifty-five years
A body could expect some kind of respect
from the kids today
I don’t know what’s happened to the kids today
I don’t know what’s happened to the kids today
Tradução da letra
Não sei o que aconteceu às crianças hoje.
Éramos diferentes das crianças de hoje.
em todos os sentidos
Não tínhamos nenhuma música maluca.
Não tínhamos nenhuma destas roupas malucas.
Não tínhamos tipos a pedrarem-se na porta.
Não tínhamos nada disso. Não, Não, Não gosto destes tipos de cabelo comprido.
Precisam de um bom banho.
Eles têm olhos manhosos.
Ou dormem no parque.
Mendigar na rua
Ou estão a acelerar pela cidade numa Elite De Lótus.
onde é que eles arranjaram o dinheiro?)
Não posso dizer que lutei por miúdos como tu na guerra.
Eu lutei por crianças como as crianças eu pensei que você seria por quem eu estava lutando
Colocar - vos-ia a todos no exército, era o que eu faria, de costas e de lados, fazer de vocês homens.
O Willi é meu filho, tem-se portado bem até agora.
Mas ontem à noite Ele disse: "Eu vou conseguir sozinho de alguma forma
Sair com os meus amigos na estrada por uns tempos
Afasta-te de ti, podes morrer, isso é ...
o que podes fazer!»
Eu teria pensado que depois de cinqüenta e cinco anos
Um corpo pode esperar algum tipo de respeito.
das crianças de hoje
Não sei o que aconteceu às crianças hoje.
Não sei o que aconteceu às crianças hoje.