LaBelle — Something in the Air / The Revolution Will Not Be Televised letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something in the Air / The Revolution Will Not Be Televised" de LaBelle.
Letra
OOoo, there’s something in the air
OOoo, there’s something in the air
Ooh, we got to get it
We got to get it together
We got to get it, y’all
We got to get it together
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Call out the instigators
There’s something in the air
We got to get together sooner or later
Don’t you know the revolution is here
And you know that it’s right
And you know that it’s right
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
And you know that it’s right
Ooh, we got to get it, yeah
We got to get it together
Oh, we got to get it, y’all
We got to get it together
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
The revolution will not be televised, no
You will not be able to stay home, brothers
You will not be able to tune in, turn on or cop out
Because the revolution will not be televised, no
You will not be able to lose yourself on scag, nor
Skip out for beers during the commercials
Because the revolution will not be televised
The revolution will not star Natalie Wood and Steve McQueen
The revolution ain’t gonna star Bullwinkle and Julia neither, no no
There will be no pictures of the pigs shooting down
Brothers on the instant replay
Because the revolution will not be televised, mm mm mm mm
There will be no pictures of Roy Wilkins strolling through Watts
In a red, green and black liberation jump suit
That he’d been saving for a proper occasion
And he won’t be wearing a process either
Because the revolution will not be televised
There will be no pictures of you and Willie Mae pushing
That shopping cart down the block, no no
We will not be right back after a message from a white tornado
Or white lightnin', y’all, or white folks in your toilet bowl
And things will not go better with Coke, oh no!
Hooterville and Petticoat Junction will not be so goddamn relevant
And women will not care if Jane got screwed on «Search for Tomorrow»
Because black folks will be in the streets
Looking for a brighter day
The revolution will not give your mouth sex appeal
The revolution won’t get rid of the nubs
The revolution won’t make you five pounds thinner
Because the revolution will not be televised
The revolution will not be televised
I said not be televised
It just won’t be televised
The revolution will be no re-runs, sisters and brothers
The revolution is gon' be live
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
We got to get it together
Right now, right now, right now
Ooh, we’ve got to get it, y’all
We got to get it together
Oh, we got to get it, y’all
We got to get it together
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right this minute
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Tradução da letra
Há algo no ar.
Há algo no ar.
Ooh, temos que conseguir
Temos de nos recompor.
Temos de ir buscá-lo.
Temos de nos recompor.
Agora, agora, agora, agora
Agora, agora, agora, agora
Chamar os instigadores
Há algo no ar
Temos de nos encontrar mais cedo ou mais tarde.
Não sabes que a revolução está aqui?
E sabes que está certo
E sabes que está certo
Não sabes, não sabes, não sabes
E sabes que está certo
Ooh, temos que conseguir, sim
Temos de nos recompor.
Temos de ir buscá-lo.
Temos de nos recompor.
Agora, agora, agora, agora
Agora, agora, agora, agora
A revolução não será televisionada, não
Não poderão ficar em casa, irmãos.
Você não será capaz de sintonizar, ligar ou sair
Porque a revolução não será televisionada, não
Você não será capaz de se perder em scag, nem
Saltar para as cervejas durante os anúncios
Porque a revolução não será televisionada
A revolução não vai estrelar Natalie Wood e Steve McQueen
A revolução não vai estrelar Bullwinkle e Julia também Não, Não
Não haverá fotos dos Porcos a abater.
Irmãos na repetição instantânea
Porque a revolução não será televisionada.
Não haverá fotos do Roy Wilkins a passear pelo Watts.
Num fato vermelho, verde e preto de libertação
Que ele estava a poupar para uma ocasião apropriada.
E também não vai usar um processo.
Porque a revolução não será televisionada
Não haverá fotos tuas e do Willie Mae a empurrar.
Aquele carrinho de compras ao fundo do quarteirão, Não, Não.
Não voltaremos depois de uma mensagem de um tornado branco.
Ou trovões brancos ou brancos na sanita
E as coisas não vão melhor com Coca, oh não!
Hooterville e Petticoat Junction não serão tão relevantes.
E as mulheres não se vão importar se a Jane foi lixada na "busca pelo amanhã"»
Porque os negros estarão nas ruas
À procura de um dia mais brilhante
A revolução não fará apelo sexual à tua boca.
A revolução não se vai livrar dos pubs.
A revolução não te fará mais magro.
Porque a revolução não será televisionada
A revolução não será televisionada
Eu disse para não apareceres na televisão.
Não vai ser televisionado.
A revolução não será nenhuma repetição, irmãs e irmãos
A revolução vai viver
Agora, agora, agora, agora
Agora, agora, agora, agora
Temos de nos recompor.
Agora, agora, agora
Temos de ir buscá-lo.
Temos de nos recompor.
Temos de ir buscá-lo.
Temos de nos recompor.
Agora, agora, agora, agora
Agora, agora, agora, agora
Agora mesmo.
Agora, agora, agora, agora
Agora, agora, agora, agora