LaBelle — Chances Go Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chances Go Round" de LaBelle.
Letra
The question today is how do you say
I’m doing bad and somebody’s glad
Even if I, even if I lose my life
I think I’ve made it very clear
That losing and winning’s a pair
So I’ll bring it to be aired out in the light
But the night keeps on saying
Chances go round, chances go round
When will I get mine?
Chances go round, chances go round
When will I get mine?
Standing in line, checks ain’t on time
Out on the street, where there is more heat
Even if I, even if I found some hope
There’s a million more just like me
Who are longing to be free
But like the sand surrounds the sea it moves with the tide
But the tide keeps on saying
Chances go round, chances go round
When will I get mine
Chances go round, chances go round
When will I, when will I, when will I get mine?
Somebody tell me, when will I? When will I?
When will I? When will I?
It’s just time, it’s just time
It’s just time, it’s just time
Until I, until I, until I get mine
Tradução da letra
A questão de hoje é como se diz
Estou mal e alguém está contente
Mesmo que eu, mesmo que eu perca a minha vida
Acho que deixei bem claro.
Que perder e ganhar é um par
Por isso, trago-o para ser transmitido à luz.
Mas a noite continua a dizer
As Chances dão a volta, as chances dão a volta
Quando terei o meu?
As Chances dão a volta, as chances dão a volta
Quando terei o meu?
Em fila, os cheques não chegam a tempo.
Na rua, onde há mais calor
Mesmo que eu, mesmo que encontrasse alguma esperança
Há mais um milhão como eu.
Que anseiam ser livres
Mas como a areia rodeia o mar move - se com a maré
Mas a maré continua a dizer
As Chances dão a volta, as chances dão a volta
Quando terei o meu
As Chances dão a volta, as chances dão a volta
Quando é que vou, quando é que vou ter o meu?
Alguém me diga, quando o farei? Quando?
Quando? Quando?
Está na hora, está na hora
Está na hora, está na hora
Até que eu, até que eu, até que eu tenha o meu