Lââm — Je ne suis pas d'ici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne suis pas d'ici" de Lââm.
Letra
Je suis née à quelques pas de vous
Dans une ville pas différente du tout
Où les misères se mélangent aux merveilles
mêmes rêves frappés du même soleil
mais vos peurs s'attardent sur les murs
où certains hurlent avec de la peinture
Un quartier différent du vôtre
Je deviens quelqu'un d'autre
Les voix s'acharnent
A me faire croire
Ce que l'on dit
Je ne suis pas d'ici
Les voix réclament
Un territoire
Des murs aussi
Je ne suis pas d'ici
Les sentences tombent à la naissance
Pour qui naît à l'autre bout de la chance
s'il est vrai qu'un homme en vaut un autre
Je crois que j'ai manqué quelques chose
Et même si l'on m'avait dit
La peau parle plus fort que les cris
Je ne l'aurais pas cru
Un prénom différent du vôtre
Fait de moi quelqu'un d'autre
Les voix s'acharnent
A me faire croire
Ce que l'on dit
Je ne suis pas d'ici
Les voix réclament
Un territoire
Des murs aussi
Je ne suis pas d'ici
Les voix s'enflamme
Refont l'histoire
L'accent trahit
Je ne suis pas d'ici
Tomber le voile
Trop peu trop tard
Rien ne suffit
Je ne suis pas d'ici
Je deviens quelqu'un d'autre
Je ne suis plus des vôtres
Les voix s'acharnent
A me faire croire
Ce que l'on dit
Je ne suis pas d'ici
Les voix réclament
Un territoire
Des murs aussi
Je ne suis pas d'ici
Les voix s'enflamme
Refont l'histoire
L'accent trahit
Je ne suis pas d'ici
Tomber le voile
Trop peu trop tard
Rien ne suffit
Je ne suis pas d'ici
Tradução da letra
Eu nasci e a poucos passos de você Em uma cidade não é diferente em todos, Onde tristezas são misturados com maravilhas mesmos sonhos hit do mesmo sol, mas seus medos permanecem nas paredes quando alguns uivam com a pintura em Uma área diferente do que a sua, me tornar alguém de voz tentando me fazer acreditar no Que você diz que eu não aqui As vozes reivindicar Um território paredes também eu não estou aqui, As frases queda no nascimento, que nasceu no outro extremo da sorte, se é verdade que o homem é o mesmo como um outro eu acredito que eu tenha perdido alguma coisa E, mesmo que alguém tivesse me dito A pele fala mais alto que os gritos, eu não teria acreditado que Um sobrenome diferente do seu, me Faz de alguém a voz tentando me fazer acreditar no Que você diz que eu não aqui As vozes reivindicar Um território paredes também eu não estou aqui, A voz inflama re-criar a história O foco trai eu não estou aqui para Soltar o véu demasiado pouco, demasiado tarde, Nada é o suficiente, eu não estou aqui para me tornar alguém que eu sou mais da sua voz tentando me fazer acreditar no Que você diz que eu não aqui As vozes reivindicar Um território paredes também eu não estou aqui, A voz inflama re-criar a história O foco trai eu não estou aqui para Soltar o véu demasiado pouco, demasiado tarde, Nada é o suficiente, eu não estou aqui