Lââm — Face à face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face à face" de Lââm.
Letra
Les jours passent et se ressemblent
De moins en moins nous ressemblent et
Je m'souviens de ces heures passées à délirer
Bien plus qu'une amie j'avais trouvé
Une sœur de cœur en vérité
Je ne comprends pas que si vite tout se soit brisé
Maintenant, tu dis de moi des choses ici et là
Le mensonge ne t'étouffe pas et tout le monde te croit
J'ai si honte pour toi et si mal en moi
Que faudrait-il que je fasse pour stopper tout ça
Dis-moi si tu veux des mots qui blessent
Mais face à face réglons cash nos dilemmes
Face à face abordons tous les thèmes
Sois franche avec moi c'est tout
Au fond de moi je sais que tu sais
Ressens la même envie d'effacer
Ces conneries, ces plans gratuits qu'on s'est payés
Pourquoi le vent tourne-t-il si souvent
Je veux voir la vie comme une enfant
Ce différend ne nous rend pas plus différentes
Repense aux bancs d'école et nos nombreuses idoles
Les premiers amours loupés, les larmes qu'on essuyait
Tant d'années passées, de complicité
Je refuse de croire alors qu'on puisse se détester
Dis-moi si tu veux des mots qui blessent
Mais face à face réglons cash nos dilemmes
Face à face abordons tous les thèmes
Sois franche avec moi c'est tout
Tradução da letra
Os dias passam e olhar menos como nós e eu me lembro aquelas horas gastas falando muito mais do que um amigo que eu tinha encontrado uma irmã de coração, na verdade eu não entendo que tão rapidamente tudo foi quebrado agora, você diz coisas sobre mim aqui e ali, a mentira não engasgar você e todo mundo acredita que eu estou tão envergonhada por você e tão ruim em mim o que devo fazer para parar tudo isso me dizer se pretende palavras que ferem, mas face a face liquidar em dinheiro de nossos dilemas face a face endereço de todos os temas para ser franco comigo lá no fundo de mim eu sei que você sabe que sinto o mesmo desejo de apagar essas besteiras, estes planos que nós pagamos para a qual o vento vira tantas vezes eu quero ver a vida como uma criança, essa disputa não nos mais diferentes repensar os bancos escolares e nossos ídolos da primeira falta gosta, as lágrimas que nos limpou de tantos anos passados, cumplicidade, eu me recuso a acreditar, apesar de odiar uns aos outros me diga se você deseja palavras que ferem, mas cara a cara vamos resolver o dinheiro de nossos dilemas cara a cara vamos abordar todos os temas ser franco comigo que tudo