Laakso — Norrköping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Norrköping" de Laakso.
Letra
Three and a half when we met for the first time
A thing I can’t remember but I know it anyhow
Neighbours brothers, brothers for life
Fell in love with the same girls in our hometown
Nothing could part us, not one thing
When we walked the streets of Norrkping
You were the first of us to make love 13'th of December '94
Santa Lucia what was it like
To have a girl in your boy room the whole night
I hated you and your first girlfriend
Thought I was alone in the world being a virgin
A hard competition in all we did
A complete war on the football field
You said that bananas could make us high
Saved them in your locker till they got dry
Remember how cool we felt
Behind the corner smoking cigarettes
Tanja killed herself, Benny had an overdose
Niklas Karlsson got a new nose
I hope you’re all free wherever you might be
We’re all part of the history of Norrköping
I think we were about 17 when you said «money is gonna make me free»
You pulled your pants up, no more baggy jeans
No more football I’ll go for the studies
I met you again a few weeks ago
You had a proper job and a place to call home
You had earned your first grand
And you looked like a real businessman
You said «Yes things are different yes things have changed
But I’ll always love you it will always be the same
And I know that there will be a time when we will be
Back together in our hometown Norrköping»
Tradução da letra
Três anos e meio quando nos conhecemos pela primeira vez.
Uma coisa de que não me lembro, mas sei-a na mesma.
Irmãos vizinhos, irmãos para toda a vida
Apaixonou-se pelas mesmas raparigas da nossa cidade natal.
Nada pode separar-nos, nem uma coisa
Quando andávamos pelas ruas de Norrkping
Foste o primeiro de nós a fazer amor a 13 de dezembro de 94.
Santa Lúcia como era
Ter uma rapariga no teu quarto de rapaz a noite toda
Odiava - te a ti e à tua primeira namorada.
Pensei que estava sozinho no mundo sendo virgem
Uma competição dura em tudo o que fizemos
Uma guerra completa no campo de futebol
Disseste que as bananas nos podiam deixar pedrados.
Guardei-os no teu cacifo até ficarem secos.
Lembra - te de como nos sentimos fixes.
Atrás da esquina a fumar cigarros
A Tanja suicidou-se, o Benny teve uma overdose.
O Niklas Karlsson tem um nariz novo.
Espero que estejam todos livres onde quer que estejam
Somos todos parte da história de Norrköping
Acho que tínhamos 17 anos quando disseste: "o dinheiro vai libertar-me.»
Puxaste as calças para cima, acabaram-se as calças largas.
Acabou-se o futebol. vou para os estudos.
Voltei a encontrar-te há umas semanas.
Tinhas um emprego e um lugar a que chamar casa.
Tinhas ganho o teu primeiro mil.
E tu parecias um verdadeiro homem de negócios.
Disseste: "Sim, as coisas são diferentes. Sim, as coisas mudaram.
Mas amar-te-ei sempre será sempre o mesmo
E sei que haverá uma altura em que estaremos
Juntos na nossa cidade natal Norrköping»