Laakso — Merry Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merry Christmas" de Laakso.
Letra
Paroles de la chanson Merry Christmas:
If you go back to your hometown for christmas then
You have to have an answer each and everyone
Asks you who you have become
If you tell them the truth, you’ve got some explaining to do
But if you make up just a slight little lie
You can relax have a good time
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
If you go back to your hometown
You have to be where she might be around
The girl that always have
Made you feel a little, little off
I remember everything has changed
You have girlfriend and she’s engaged
But still you’d like a mistress for christmas
And she would like a cavity for new year
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
If you go back to your family for christmas
Then you have to be ready when they ask you
What they always ask me:
«What have you become? What have you done?
What have you become? What have you done?
What have you become? What have you done?
Hey son what have you become?
Have you earned any money? Have you got a honey?
Have you earned any money? Hey son have you got a honey?"
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Mother, I don’t wanna bother
But I haven’t been this poor, since 1994
Yeah you know it, still you don’t give a shit
You know it, still you don’t give a shit
The fighting and the screaming starts when I say:
«Hey mom, I don’t wanna eat no animal parts»
«But I’ve been standing in the kitchen all day for you
Is this your way to say thank you?»
And my mother starts screaming and I start screaming
My sister starts screamin and my father starts screaming
With everyone screaming thats when it breaks out
The traditional christmas fight!
My dad says: «That's it I know you’ve been unfaithful to me»
And my sister says: «I don’t wanna be part of this family»
And my grandma says «Oh no what have I done? The generations here
What have we become?»
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas, Merry christmas, Merry christma
Tradução da letra
Paroles de la chanson Feliz Natal:
Se você voltar para sua cidade natal no Natal então
Você tem que ter uma resposta a cada um e a todos
Pergunta-te em quem te tornaste
Se lhes disseres a verdade, tens algumas explicações a dar.
Mas se inventares uma pequena mentira
Podes relaxar e divertir-te.
Feliz natal, Feliz natal, Feliz natal
Feliz natal, Feliz natal, Feliz natal
Se voltares para a tua cidade natal
Tens de estar onde ela possa estar.
A rapariga que sempre teve
Fez-te sentir um pouco, um pouco fora
Lembro-me que tudo mudou.
Tens namorada e ela está noiva.
Mas mesmo assim queres uma amante para o Natal
E ela gostaria de uma cárie para o Ano Novo
Feliz natal, Feliz natal, Feliz natal
Feliz natal, Feliz natal, Feliz natal
Se voltares para a tua família no Natal
Então tens de estar preparado quando te perguntarem.
O que me perguntam sempre:
"No que te tornaste? O que fizeste?
Em que te tornaste? O que fizeste?
Em que te tornaste? O que fizeste?
Filho, em que te tornaste?
Ganhaste algum dinheiro? Tens um mel?
Ganhaste algum dinheiro? Filho, tens um mel?"
Feliz natal, Feliz natal, Feliz natal
Feliz natal, Feliz natal, Feliz natal
Mãe, não quero incomodar.
Mas não sou assim tão pobre desde 1994.
Sim, tu sabes, mesmo assim estás-te nas tintas.
Tu sabes, mesmo assim estás-te nas tintas.
A luta e os gritos começam quando eu digo:
"Mãe, não quero comer partes de animais»
"Mas passei o dia na cozinha por ti
É assim que agradeces?»
E a minha mãe começa a gritar e eu começo a gritar
A minha irmã começou a gritar e o meu pai começou a gritar.
Com toda a gente a gritar, é aí que começa.
A tradicional Luta de Natal!
O meu pai diz: "é isso, sei que me tens sido infiel .»
E a minha irmã diz: "não quero fazer parte desta família.»
E a minha avó diz: "não, o que é que eu fiz? As gerações aqui
Em que nos tornámos?»
Feliz natal, Feliz natal, Feliz natal
Feliz Natal, Feliz Natal, Feliz Natal