Laakso — Hamburg Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hamburg Night" de Laakso.
Letra
In the Hamburg night I’m walking at a time
When just the strange ones are awake
I take a cab to the street where the action is
The one they warned me about
An important DJ from Berlin speaks and orders drinks
She drinks and talks and talks until she walks away
No surprise I had to pay
Someone calls me cutie, someone pulls my arm
It’s a transvestite two meters tall
He pulls so hard I fall now he can take what he wants
But someone screaming makes him change his mind
It’s a Spanish speaking prostitute
Thats shouts at me you’re cute
So are you dear prostitute, we’re quite the same
But the difference is that I give myself away for free today
I haven’t had enough sp I enter this rough
Punkrock place againg
I paint pizzerie walls, I decorate, she says
I feel our connection so does her boyfriend
The supermale bartender
The bartender tells me ugly mords in German
Still I understand
I decide this to be the right time, I tie me shoes and leave
The stars might be all clear elsewhere
But I need their guidance now
At the step og the door that I thin is right
I spend the rest om this Hamburg night
Tradução da letra
Na noite de Hamburgo eu estou andando de uma vez
Quando apenas os estranhos estão acordados
Apanho um táxi para a rua onde está a acção.
Aquele sobre o qual me avisaram
Um DJ importante de Berlim fala e pede bebidas
Ela bebe, fala e fala até se ir embora.
Não me surpreende que tenha de pagar.
Alguém me chama fofo, alguém me puxa o braço
É um travesti de dois metros de altura.
Ele puxa com tanta força que eu cai agora ele pode levar o que ele quer
Mas alguém a gritar fá-lo mudar de ideias.
É uma prostituta de língua espanhola.
Isso grita comigo és giro
Então, és a tua querida prostituta, somos iguais.
Mas a diferença é que hoje me entrego de graça.
Eu não tive o suficiente sp eu entro assim áspero
Punkrock place againg
Eu pinto paredes de pizzaria, decoro, ela diz
Sinto a nossa ligação, assim como o namorado dela.
O barman supermale
O empregado do bar diz-me que em alemão são feios.
Ainda entendo.
Decido que é a altura certa, ato os sapatos e vou-me embora.
As estrelas podem estar limpas noutro lugar.
Mas preciso da orientação deles agora.
No degrau a porta que eu acho está certa
Passo o resto esta noite em Hamburgo.