La Vida Boheme — El Zar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Zar" de La Vida Boheme.
Letra
Golpe de tren, de rodillas muévanse pies, que no veo
Si quiera la tez de mi piel, oh mi vida
Si tenía sombra se fue de puntillas
Si existía el sol se nos fue ya no hay día
Ahora nos queda comer tus costillas…
Cubrieron el sol con pastillas
Pero Dios, si los pillas es mejor,
Si los pillas nos vamos cantando a la luna
En un carnaval, un eco abismal
Se va todo el mal…
Y explota el zar, que explote el zar
Y que cante la hambruna!
Llanto de fe moja el barro, lo sientes y crees
Mil tambores: «Mirando pal frente nadie de cuclillas,
Miremos pal cielo pisando la arcilla,
Que nadie asienta en callada agonía»
Gritando más fuerte y cantando ese día…
Cubrieron el sol con pastillas
Pero Dios, si los pillas es mejor,
Si los pillas nos vamos cantando a la luna
En un carnaval, un eco abismal
Se va todo el mal…
Y explota el zar, que explote el zar
Y que cante la hambruna!
Cubrieron el sol (¡el sol!) con pastillas
Pero Dios (¡pero Dios!), si los pillas es mejor,
Si los pillas nos vamos (¡nos vamos!) cantando a la luna
En un carnaval (¡un carnaval!), un eco abismal
Se va todo el mal… (¡se va, se va!)
Y explota (¡explota!) el zar, que explote (¡explota!) el zar
Y que cante la hambruna!
Tradução da letra
Golpe de comboio, de joelhos mexam-se pés, que não vejo
Se eu quiser a pele da minha pele, Oh minha vida
Se ele tinha sombra ele saiu na ponta dos pés
Se existia o sol se nos foi já não há dia
Agora temos de comer as tuas costelas…
Eles cobriram o sol com pílulas
Mas Deus, se os pegares é melhor,
Se os apanhares vamos cantar para a lua
Em um carnaval, um eco abismal
Está tudo errado…
E explode o czar, explode o czar
E que cante a fome!
Choro de fé molha a lama, você sente e acredita
Mil tambores: "olhando pal frente ninguém agachamento,
Vamos olhar pal céu pisando no barro,
Que ninguém assenta em calada agonia»
Gritando mais alto e cantando naquele dia…
Eles cobriram o sol com pílulas
Mas Deus, se os pegares é melhor,
Se os apanhares vamos cantar para a lua
Em um carnaval, um eco abismal
Está tudo errado…
E explode o czar, explode o czar
E que cante a fome!
Eles cobriram o sol(o sol!) com comprimidos
Mas Deus, mas Deus!), se você pegá-los é melhor,
Se você pegá-los, vamos embora (vamos embora!) cantando para a lua
Em um carnaval, um carnaval!), um eco abismal
Vai todo o mal ((Vai, Vai!)
E explode (explode!) o czar, que exploda (explode!) o czar
E que cante a fome!