La Vela Puerca — Un Frasco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Frasco" de La Vela Puerca.
Letra
Hola, dejen el saco en mi alcoba
Y despus me siguen,
Tengo ganas por este momento;
Hoy sera distinto:
Creo que la cena esta servida,
Y disfruten de todo.
Luego hablemos amablemente,
Seguro hay motivos.
Me pregunto, y titubeo, si sospechan lo que espero
Que suceda hoy aqui;
Tengo planes para todos, tengo fuerza, tengo el modo,
Incluyndome hasta mi:
Lento, suave, letal.
Miren, una vez mas todos juntos
Cmo es que han estado?
Juro, los extra muchas veces,
Voy a ser sincero.
Mientras, hablenme sobre sus cuentas,
Seguro han crecido,
Vamos, que hay que brindar por la nuestra,
Y un vino merecido.
Rian, todo seguro y en calma,
Pero no se olviden:
Traten de recordar las mentiras
Que sostienen sus vidas.
Gusten, el vino esta un poco raro,
Pero no se asusten;
Pasen juntos para el otro lado,
Que yo tambin soy malo.
Ya no hay duda, y entendieron,
Copas rotas por el suelo:
Hoy la Muerte va a venir,
Y el diario saldra diciendo del horror que ha sucedido
Y que el veneno era asi:
Lento, suave, letal.
Tradução da letra
Olá, deixem o casaco no meu quarto
E depois seguem me,
Estou ansioso por este momento;
Hoje será diferente:
Acho que o jantar está servido,
E desfrutem de tudo.
Então vamos conversar gentilmente,
Tenho a certeza que há motivos.
Eu me pergunto, e hesito, se eles suspeitam do que eu espero
Que aconteça aqui hoje;
Tenho planos para todos, tenho força, tenho o modo,
Incluindome até mim:
Lento, suave, letal.
Olhem, mais uma vez todos juntos
Como é que estiveram?
Eu Juro, extra-los muitas vezes,
Vou ser sincero.
Entretanto, falem-me das vossas contas,
Devem ter crescido,
Vamos, vamos brindar à nossa,
E um vinho merecido.
Rian, tudo seguro e calmo,
Mas não se esqueçam:
Tentem lembrar-se das mentiras
Que sustentam suas vidas.
Gostem, o vinho está um pouco estranho,
Mas não se assustem;
Passem juntos para o outro lado,
Que eu também sou mau.
Não há mais dúvida, e eles entenderam,
Copos quebrados pelo chão:
Hoje a morte virá,
E o diário sairá dizendo do horror que aconteceu
E que o veneno era assim:
Lento, suave, letal.