La Vela Puerca — Sé a Donde Quiere Ir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sé a Donde Quiere Ir" de La Vela Puerca.
Letra
Salió de casa y tras de si
Dejó sus miedos
Y con el frío que sintió
Lloró de nuevo
Ya ves
Al caminar se tropezó
Con mi desvelo
Y allí la tuve que abrazar
Bajo mi cielo
Ya ves
A dónde quiere ir
Si no la quieren ver
No me dio tiempo a discernir
Si fue la compasión
O fue mi porvenir
Y ahora lo único que se
Es que aquel día fue
Para lo que nací
Y soñé
La vi cerrar los ojos
Y a toda prisa
Bajo corriendo un lagrimón
De pura risa
Ya ves
Me habló de la sinceridad
De abrir las venas
De cuando me ponga escribir
Valga la pena
Ya ves
A donde quiere ir
Si no la quieren ver
Ya ves
Se a donde quiere ir
Y yo la quiero ver
Luego peleamos sin pelear
Ganamos sin ganar
Perdimos sin perder
Y ahora me queda la verdad
De que yo ya no soy
Si ella no quiere ser
Ni volver
No tuve tiempo a discernir
Si fue la compasión
O fue mi porvenir
Y ahora lo único que se
Es que aquel día fue
Para lo que nací
Luego peleamos sin pelear
Ganamos sin ganar
Perdimos sin perder
Y hoy la arrimo
Y hoy se queda
Tradução da letra
Saiu de casa e depois de si
Deixou os seus medos
E com o frio que sentiu
Chorou outra vez
Vês
Ao caminhar ele tropeçou
Com o meu desvelo
E lá eu tive que abraçá la
Debaixo do meu céu
Vês
Para onde você quer ir
Se não a querem ver
Não me deu tempo para discernir
Sim foi compaixão
Ou foi o meu futuro
E agora a única coisa que eu
É que aquele dia foi
Para o que nasci
E sonhei
Vi a fechar os olhos
E com pressa
Sob correndo um rasgo
De pura risada
Vês
Falou-Me da sinceridade
De abrir as veias
De quando eu começar a escrever
Vale a pena
Vês
Para onde quer ir
Se não a querem ver
Vês
Sei para onde quer ir
E eu quero vê la
Depois lutamos sem lutar
Ganhámos sem ganhar
Perdemos sem perder
E agora tenho a verdade
De que eu já não sou
Se ela não quer ser
Nem voltar
Não tive tempo para discernir
Sim foi compaixão
Ou foi o meu futuro
E agora a única coisa que eu
É que aquele dia foi
Para o que nasci
Depois lutamos sem lutar
Ganhámos sem ganhar
Perdemos sem perder
E hoje arrimo a
E hoje fica