La Vela Puerca — Con El Destino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con El Destino" de La Vela Puerca.
Letra
La última vez fue suerte, no creas demasiado
no te regales a apostar.
Seguro quedan hilos, para mover tu ficha
en un tablero sin juzgar.
Te ves en un momento, planeando retirada
de acá. ¡no se puede saltar!
mirando de reojo, la cosa va mas clara
¡de punta y hacha, así no más!
¡Ay! ¡Que alegría poder ser triste hoy!
Hay mucha risa
que no conoce su dolor…
La viste revolcando, en un jardín de lodo
y no supiste pronunciar.
Por un hostil aceite, quedaste separado
sin chance de poder juntar.
Se llena de esperanza, el más mínimo caos
y eso alimenta tu penar.
Flotando a la deriva, viviendo un solo llanto
gozando no poder ganar.
¡Ay! ¡Que alegría poder ser triste hoy!
Hay mucha risa
que no conoce su dolor…
Todo tiene un final
(y hay que ver como es.)
Sólo queda flamear
ahora
hay que mover.
Tradução da letra
Da última vez foi sorte, não acredite muito
não te dês a apostar.
Tenho a certeza que há fios para mover a tua ficha
num tabuleiro sem julgamento.
Você se vê em um momento, planejando retirada
daqui. não se pode saltar!
olhando de lado, a coisa vai mais clara
de ponta e machado, assim não mais!
Ai! Que alegria poder ser triste hoje!
Há muita risada
que não conhece a sua dor…
Viste-a a chafurdar num jardim de lama
e não soubeste pronunciar.
Por causa de um óleo hostil, separaste-te
sem hipótese de poder juntar.
É cheio de esperança, o menor caos
e isso alimenta o teu pénis.
Flutuando à deriva, vivendo um único choro
gozando não poder ganhar.
Ai! Que alegria poder ser triste hoje!
Há muita risada
que não conhece a sua dor…
Tudo tem um fim
(e você tem que ver como é.)
Resta apenas arder
agora
temos de nos mexer.