La Troba Kung-Fú — La Parranda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Parranda" de La Troba Kung-Fú.
Letra
Jo tinc un pulmó a les mans
Que em fa respirar alegria
Que em fa cantar cançons
I em fa olorar el dia a dia
Parrandero! Bala perduda!
Em diuen quan jo m’explico
Parrandero! Bala perduda!
I la parranda que jo somnio
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta vida
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta ballades
I de nit
I de nit
Dins la fosca cau d’abraçades
I de nit
I de nit
Dins la fosca riu de topades
A la parranda que jo m’aboco
No hi ha cap llengua oficial
No hi ha cap mal ballador
Ni cap estil en general
Tothom posa un tros d’entranya
I cap parella hi és estranya
No hi cap bé la mala ganya
Ni ningú perd, ni ningú guanya
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta vida
I de nit
I de nit
Dins la fosca cau de topades
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta ballades
I de nit
I de nit
Dins la fosca riu de besades
A la parranda que jo em dedico
Passen les hores com de viatge
Passen pobles i mil paratges
I les cançons com un miratge
El principi no és cap silenci
Ni mai la fi arriba a temps
Abans que la cosa es trenqui
Recull les veles, ja no la sents
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta vida
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta ballades
I de nit
I de nit
Dins la fosca riu de topades
I de nit
I de nit
Dins la fosca cau de besades
Tradução da letra
Tenho um pulmão nas mãos.
Isso faz-me respirar alegria
Isso faz-me cantar canções
E faz-me cheirar o dia-a-dia
Parradero! Bala perdida!
Eu digo quando digo
Parradero! Bala perdida!
E a parranda que eu sonho
E noite
E noite
Dentro da escuridão pinta a vida
E noite
E noite
Dentro das tintas escuras hoje em dia
E noite
E noite
Dentro do covil escuro dos abraços
E noite
E noite
Dentro do rio escuro dos confrontos
A parranda que aboco
Não existe língua oficial
Não há nenhum ballador maléfico
Nem mesmo qualquer estilo em geral
Toda a gente fica com uma pose.
E nenhum casal é estranho
Não há bom o mau ganya
Ninguém perde, ninguém ganha
E noite
E noite
Dentro da escuridão pinta a vida
E noite
E noite
Dentro do escuro covil de confrontos
E noite
E noite
Dentro das tintas escuras hoje em dia
E noite
E noite
Dentro do rio escuro de besades
A parranda que sou
Passar as horas a partir da viagem
Passar aldeias e mil lugares
E as canções como uma miragem
O princípio não é silêncio
Ou nunca a ordem para chegar a tempo
Antes disso a coisa vai partir
Recolhe as velas, não sinto
E noite
E noite
Dentro da escuridão pinta a vida
E noite
E noite
Dentro das tintas escuras hoje em dia
E noite
E noite
Dentro do rio escuro dos confrontos
E noite
E noite
Dentro do covil escuro de besades