La Troba Kung-Fú — Calor Calor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calor Calor" de La Troba Kung-Fú.
Letra
Calor, calor
Que em falta calor!
Acosta´t una mica per favor! x4
L´alcohol que em baixa ja no em crema
Que a l´entranya hi tinc una pedra
Pedra de gel feta de pena
Ja no li cau ni una llagrimeta
Nano, tu ets jove -em diuen veuetes-
Per veure els dies passar tant ràpid
Acava el trago i aixeca la vista
I surt al carrer i busca qui t´estima
Però jo tot iaio ple de cabòries
Menjant cigarros i a la meva olla
Donant-me brasa sense profit
Sempre m´explico deu mil històries
I em dic que jo puc, que no sóc poruc
Però el fred de peus em fa sentir sirenes
Cada sirena pel què he perdut
A tots els trens als què he dat l´esquena
Que no sóc gat i a mi em falten vides
El fred em pela i m´esqueixa a tires
Calor, calor
Que em falta calor!
Acosta´t una mica per favor! x4
Però dins el glaç el meu cor batega
Bombeja sang a ritme de fera
I el fred de peus ara pica al terra
I el canigó se m´ha tornat cascada
I canto blues en llengua bastarda
Perquè ell té mare, però qui sap el pare
I donc les gràcies perquè respiro
Vull estimar tot allò que miro
Trobo el sereno al carrer mullat
És el tanguero de les altes hores
Que canta sol amb l´orquestra mora
I dóna avís als qui escolta senya
I dóna senya al niu de la pena
Que no hi ha roca que l´aigua no mogui
Que la cançó és per qui la canti
I la guitarra és per qui la toqui
Que no sóc gat i a mi em falten vides
Però ja no tinc fred, ja no m´esqueixo a tires
Calor, calor
Quina calor que fa!
Que ens haurem de despullar! x4
Calor, calor
Quina calor que fa! x4
Calor, calor
Quina calor que fa!
Que ens haurem de despullar! x4
Tradução da letra
Calor, calor
Estou a perder o calor!
Aproximou-se um pouco, por favor! x4
Lalcohol que eu baixo não mais me queimando
Aquela lentranya eu tenho uma pedra
Gelo de pedra Feito de valor
Ele não vai cache nem uma llagrimeta
Nano, és jovem-eu digo veuetes-
Ver os dias passarem tão depressa
Acava el trago e levanta a vista
E na rua e procura aquele que te ama
Mas eu estou cheio de pensamentos
A comer cigarros e na minha panela
Dar-me o grelhador sem lucro
Sempre mexplico dez mil histórias
E eu digo Que Posso, que Não tenho medo
Mas os pés frios fazem-me sentir sereias
Cada sirene pelo que perdi
Todos os comboios para onde tenho dat lesquena
Que não sou um gato e que para mim Tenho saudades de vidas
As tiras de casca a frio e de Mesquita
Calor, calor
Estou a perder o calor!
Aproximou-se um pouco, por favor! x4
Mas dentro do gelo, o meu coração bate
Bombeando sangue para a batida da besta
E os pés frios agora afundam-se no chão
E o canigou é a cascata devolvida pela mha.
E canto blues em inglês. safado
Porque ele tem uma mãe, mas quem conhece o pai?
E agradeço-te pela respiração
Quero amar tudo o que vejo
Eu acho o sereno na rua molhado
É o tanguero das horas tardias
Que canta sozinho com lorquestra mora
E adverte os que escutam senya
E dá o símbolo no ninho do valor
Que há rocha que a água não pode mover
Que a canção é para quem a canção
E a guitarra é para quem toca nela
Que não sou um gato e que para mim Tenho saudades de vidas
Mas já não tenho frio, já não tenho mesqueixos.
Calor, calor
O que o calor faz!
O que temos de Despir! x4
Calor, calor
O que o calor faz! x4
Calor, calor
O que o calor faz!
O que temos de Despir! x4