La Tordue — Le zèle des îles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le zèle des îles" de La Tordue.
Letra
L´amour existe-t-il?
L´amour existe tel
Qu´on le dit dans les îles
On dit qu´il donne des ailes
Qu´il donne des ailes aux ils
Des idées aux oiselles
Des oiseaux indociles
Des faubourgs d´hirondelles
Je ne peux vivre sans îles
Je ne peux vivre sans elles
Sans l´idée d´une idylle
Dans les yeux d´une belle
L´amour existe-t-il?
L´amour existe tel
Qu´on le dit dans les îles
On dit qu´il donne des ailes
Du feu et du Brésil
Du tambour, de la grêle
Du violon à tes cils
Des larmes aux violoncelles
L´amour existe-t-il?
L´amour existe tel
Qu´on le dit dans les îles
On dit qu´il donne des ailes
Des airs indélébiles
Des bastions de rebelles
Des étoiles qui filent
Des frissons aux mortels
Des Sept Îles aux Seychelles
Des Sandwich à Belle-Île
De Houat au septième ciel
De l´île d´Elbe à Belleville
Il court dans les ruelles
Feu follet volatil
L´amour est l´essentiel
L´existence est son île
Tradução da letra
O amor existe?
Lamour existe tal
O que diz nas ilhas
Dizem que dá asas
Quem dá asas às ils
Das ideias às aves
De aves indocile
Os subúrbios de dhirondelles
Não posso viver sem Ilhas
Não posso viver sem eles.
Sem um idílio
Aos olhos de uma bela
O amor existe?
Lamour existe tal
O que diz nas ilhas
Dizem que dá asas
Incêndio e Brasil
Do tambor, do granizo
Do violino às pestanas
Das lágrimas aos violoncelos
O amor existe?
Lamour existe tal
O que diz nas ilhas
Dizem que dá asas
Ar indelével
Bastiões rebeldes
Estrelas a girar
De arrepios a mortais
Das sete ilhas das Seicheles
Sanduíches em Belle-Île
De Houat ao sétimo céu
De l'ile dElbe a Belleville
Ele corre nos becos
Folete Volátil de fogo
O amor é essencial
A lexistência é a sua ilha