La the Darkman — Survive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survive" de La the Darkman.
Letra
Word life, Tyreef, know what I’m saying?*
I’m tired of all this east coast, west coast, down south, shit
You know what I’m saying, word up, it’s already hard enough to survive
Doing what I’m doing, knowhatimsaying, word up And all ya’ll cats is popping off the mouth, you know
That’s all, that’s all
I grew up quick, now I know life’s a bitch
Then you die, niggas with guns, multiply
Hot lead, touching your skin, definetly gonna fry
Like a knife, kid, slicing a pie
My man Bogo caught a two-five, shell to his eye
Son said he saw his life fly, in the sky
Questioned why, motherfuckas wanna act deranged
Do a nickel, come home, ain’t a damn thing changed
Aches and pains, seem to corrupt my brain
I can die today, the whole world is insane
But fuck that, I’m try’nna live phat, die like a mobster
Bricks in the safe, filled a plate, fish and lobster
But now, I do the best I know how
Cuz my life as a man is from my life as a child
I survived… word…
Cuz it’s so hard nowadays, just say it now…
Everybody’s trying their best to survive
I’m grinding self, since I made it through this drug game
Seen my brother in a casket, now my memory’s stained
I remember, we had a hot plate to cook
No stove and no food, how the fuck that look?
Pops was shook, nowhere to be found on this peninsula
Shit was getting realer, starting smoking six mill’up
Glorification, rolling up L’s is automatic
Growing up around thugs, smoking cess became a habit
A bad one, a bad seed, put here to bleed
In a world of temptation, lust, envy and greed
For the root of all the cops, civil wars, the sequel
I’m keep this real, and send a message to my people
You know, it’s about respect and revenge
Let’s meet all seeds, and stand up and be men
Get knowledge, and education, so you slip incarceration
And all this mental frustration
Behind black bars, is the place for no man
Big up to Big E., locked down, doing ten
Survive, baby…
Tradução da letra
Palavra vida, Tyreef, percebes o que estou a dizer?*
Estou farto desta costa leste, costa oeste, sul, merda.
Já é difícil sobreviver.
A fazer o que estou a fazer, a dizer, a falar e todos os gatos vão sair da boca, sabes?
Só isso, só isso.
Cresci depressa, agora sei que a vida é uma puta.
Então vocês morrem, pretos com armas, multiplicam-se
Chumbo quente, tocar na tua pele, definitivamente vai fritar
Como uma faca, miúdo, a cortar uma tarte
O meu homem, Bogo, apanhou com uma bala nos olhos.
O filho disse que viu a sua vida voar, no céu.
Questionado porquê, filhos da mãe querem agir demente.
Faz uma moeda, volta para casa, nada mudou
Dores e dores, parecem corromper o meu cérebro
Posso morrer hoje, o mundo inteiro está louco.
Mas que se lixe, vou tentar não viver, morrer como um mafioso.
Tijolos no cofre, encheram um prato, peixe e lagosta
Mas agora, faço o melhor que sei.
Porque a minha vida como homem é da minha vida como criança
Eu sobrevivi ... …
Porque é tão difícil hoje em dia, diz agora.…
Toda a gente está a tentar o seu melhor para sobreviver.
Estou a esfalfar-me, já que sobrevivi a este jogo de drogas.
Vi o meu irmão num caixão, agora a minha memória está manchada.
Lembro-me que tínhamos um prato quente para cozinhar.
Sem fogão e sem comida, como é que isso parece?
O Pops estava abalado, não havia nada nesta península.
A merda estava a ficar mais real, a começar a fumar seis milhões.
Glorificação, enrolar l's é automático
Crescer perto de bandidos, fumar cess tornou-se um hábito.
Um mau, uma má semente, colocado aqui para sangrar
Num mundo de tentação, luxúria, inveja e ganância
Pela raiz de todos os polícias, guerras civis, a sequela
Vou manter isto real, e enviar uma mensagem ao meu povo.
É sobre respeito e vingança.
Vamos conhecer todas as sementes, e levantar-nos e ser Homens
Obter conhecimento, e educação, então você escorrega encarceramento
E toda esta frustração mental
Atrás das grades Negras, não há lugar para ninguém.
Grande para o grande E., fechado, a fazer dez.
Sobrevive, querida…