La Sonora Santanera — Saca la Botella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saca la Botella" de La Sonora Santanera.
Letra
Já, okay, mira mira mira
Chanelando del tema, sin miedo o caló, yeah
Sound blaster Records, yeah
Esto es el Nyno, jajá, desde los bloques
Yeah yeah yeah, porque sin miedo o caló
Saca la botella
Que vamo' a emborracharnos
Con la mano arriba
Ya llegaron los gitanos
Saca la botella
Que vamo' a cantarnos
Con la mano arriba
Ya llegaron los gitanos
Ahora todos quieren ser de calle
Sueñan con representar al barrio
Soñar es gratis
A si que seguir soñando
Ahora todos quieren ser raperos
Que los conozcan en el mundo entero
Solo buscan la fama
Las mujeres y el dinero
Valencia fue quien me eligió, quieren que te cierre la boca
Los gitanos no te apoyan, te apoyaban gilipollas
Vine para aplastarte, escucha jodido infeliz
La peña ya no te escucha, échame las culpas a mí
Yo soy el culpable, ahora saben que tú no vales
Compare, no te compare, como yo no hay dos iguales
Yo destrozo a mis rivales, la calle es mi cuadrilate
Tú, digas lo que digas no estás listo pa’l combate
Saca la botella
Que vamo' a emborracharnos
Con la mano arriba
Ya llegaron los gitanos
Saca la botella
Que vamo' a cantarnos
Con la mano arriba
Ya llegaron los gitanos
Llegan los gitanos, arriba las manos
Esto es un atraco, que te quede claro
La gente pregunta: ¿qué está pasando?
El Nyno y los suyos están en el mand
Es lo que hay, tiran de tu may
Esto no es Light, ahora si que vais
El nyno provoca, es lo que toca
Mi estilo te enloca, se que te choca
Comienza la clase, cierra la boca
Llega el number one y nuevamente te supera
Si escondes la mano a ver pa' que tiras la piedra
En dos años he conseguido más que tú, en toda tu carrera
Soy la nueva moda y no una moda pasajera
En Valencia no hubo, no hay
No habrá, no queda quien me frena
Si compites conmigo ya sabes lo que te espera
Lo voy a decir más claro parece que no te enteras
Lo tuyo ya no suena a si que retírate fiera
Vas de que eres alguien, porque tu familia pasa farlopa
Por tener un buen coche y vestir con buena ropa
Vas de que pilotas y de que vas controlando
Y de tanto que te lo crees y solo follas pagando
Hay mucho mierda por ahí, mucho amariconeao
Discutiste con tu novia y te pegó, tu cuñao
Va, vas de puestecillo que a las malas eres malo
Y en tu propio barrio, hermano te pegan el palo
Valencia tiembla, cuando agarro el cuaderno
A ti te faltan huevos pero te sobran los cuernos
Yo hablo con hechos reales que nadie me lo discuta
Y es que tu eres un maricón y tu novia es una pu-pu
Saca la botella que ahora me toca brindar
Por la gente que me admira y no me deja de escuchar
Yo, brindo por ellos porque son gente real
Y todo el que no me quiera:
Que lo violen, lo apaleen
Lo prendan fuego y le peguen siete apuñalás
Saca la botella
Que vamo' a emborracharnos
Con la mano arriba
Ya llegaron los gitanos
Saca la botella
Que vamo' a cantarnos
Con la mano arriba
Ya llegaron los gitanos
Esto es Valencia
Y nuevamente vuelvo a demostrar aquí quien marca la diferencia
Desde el Barrio de los bloques al resto del mundo
Llega el number one, aquí a callar bocas
Lo que has hecho tú en diez años
Es lo mismo que he hecho yo en dos, jajáaa
Yo diría que incluso más
Yo soy el Nyno, jajáa
Mira mira, y aquí no hay más que hablar
En Valencia ahora suena el Nyno
¿Okay compadre? Jà
Que te quede claro
Tradução da letra
Está bem, Olha Olha Olha
Chanelando do tema, sem medo ou calou, yeah
Sound blaster Records, yeah
Este é o Nyno, jajá, dos blocos
Yeah yeah yeah, porque sem medo ou calou
Tira a garrafa
Que vamos embebedar-nos
Com a mão para cima
Os ciganos chegaram
Tira a garrafa
Que vamo ' cantar para nós
Com a mão para cima
Os ciganos chegaram
Agora todos querem ser de rua
Sonham em representar o bairro
Sonhar é grátis
A si que continuar sonhando
Agora todos querem ser rappers
Que os conheçam no mundo inteiro
Eles só procuram fama
Mulheres e dinheiro
Valencia foi quem me escolheu, querem que te cale a boca
Os ciganos não te apoiam, apoiavam-te imbecil
Estou aqui para te esmagar, ouve seu sacana
A pena já não te ouve, culpa-me a mim
Eu sou o culpado, agora eles sabem que você não vale
Compare, não compare, como eu não há dois iguais
Eu destruo os meus rivais, a rua é o meu ringue
Você, diga o que disser não está pronto para lutar
Tira a garrafa
Que vamos embebedar-nos
Com a mão para cima
Os ciganos chegaram
Tira a garrafa
Que vamo ' cantar para nós
Com a mão para cima
Os ciganos chegaram
Os ciganos chegam, mãos para cima
Isto é um assalto, que fique claro
As pessoas perguntam: o que está acontecendo?
O Nyno e os seus estão no mand
É o que há, eles puxam seu may
Isto não é a Light, agora sim
O nyno provoca, é o que toca
Meu estilo te enloca, sei que te choca
Comece a aula, feche a boca
O number one chega e novamente supera você
Se você esconder a mão para ver pa ' você joga a pedra
Em dois anos consegui mais do que tu, em toda a tua carreira
Sou a nova moda e não uma moda passageira
Em Valência não houve, não há
Não haverá, não resta Quem Me trave
Se competires comigo sabes o que te espera
Vou dizer mais claramente parece que não percebes
A tua coisa já não me parece que te vás embora
Você vai que você é alguém, porque sua família passa farlopa
Por ter um bom carro e vestir-se com boas roupas
Vais pilotar e controlar
E de tanto que acreditas e só fodes a pagar
Há muita merda por aí, muito amariconeao
Discutiste com a tua namorada e ela bateu - te, a tua cunhada
Vai, Vai de puestecillo que às más és mau
E no teu próprio bairro, mano, eles batem-te no pau
Valência treme, quando pego o caderno
Faltam te ovos mas sobram te os chifres
Eu falo com fatos reais que ninguém me discute
E tu és um maricas e a tua namorada é uma pu-pu
Tira a garrafa que agora é a minha vez de brindar
Pelas pessoas que me admiram e não param de me ouvir
Eu, brindo a eles porque eles são pessoas reais
E quem não me quiser:
Violem-no, espancem-no
Atirem lhe fogo e lhe baterem sete facadas
Tira a garrafa
Que vamos embebedar-nos
Com a mão para cima
Os ciganos chegaram
Tira a garrafa
Que vamo ' cantar para nós
Com a mão para cima
Os ciganos chegaram
Isto é Valência
E mais uma vez volto a demonstrar aqui quem faz a diferença
Do Bairro dos blocos ao resto do mundo
Chega o number one, aqui para calar bocas
O que você fez em dez anos
É o mesmo que eu fiz em dois, jajáaa
Eu diria ainda mais
Eu sou o Nyno, jajáa
Olha, Olha, e aqui não há mais nada para falar
Em Valência agora soa o Nyno
Está bem, amigo? Jà
Que fique claro