La Sonora Matancera — Me Voy a Pinar Del Rio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Voy a Pinar Del Rio" de La Sonora Matancera.
Letra
Jardín hermoso del occidente
Donde el Señor quisiera dejar
La maravilla de tus pinceles
En cielo, tierra, mujer y mar
Valle Viñales, Mariel, San Diego
Soroa linda, flores y luz
La maravilla, todo el encanto
La gracia plena, eso eres tú
Pinar del Río qué lindo eres
De Guanajay hasta Guane
Y la ternura de tus mujeres
Ay, pero quita pesares
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(motivo dulce de mi cantar)
(tierra de música y poesía)
(bajo sus palmas quiero soñar)
Policromía maravillosa
De tu campiña que es un vergel
A del tabaco quedan tus vegas
Rica la piña caña de miel
Eres encanto del alma mía
Te lleva ardiente mi corazón
Y no hay un día que a Dios no pida
Que te bendiga plena de amor
Pinar del Río qué lindo eres
De Guanajay hasta Guane
Y la ternura de tus mujeres
Ay, pero quita pesares
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(bajo sus palmas quiero soñar)
Eh, policromía maravillosa
De tu campiña que es un vergel
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(bajo sus palmas quiero soñar)
Pinar del Río qué lindo eres
De mi mamá la tierra natal
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(bajo sus palmas quiero soñar)
Tradução da letra
Belo jardim do ocidente
Onde o Senhor gostaria de deixar
A maravilha dos seus pincéis
No céu, na terra, na mulher e no mar
Valle Viñales, Mariel, San Diego
Soroa linda, flores e luz
A maravilha, todo o encanto
A graça plena, és tu
Pinhal do rio que bonito você é
De Guanajay a Guane
E a ternura de suas mulheres
Ai, mas tira pesares
(Ai, eu vou Pinar do Rio)
(motivo doce da minha canção)
(terra da música e poesia)
(sob suas palmas eu quero sonhar)
Policromia maravilhosa
Da tua zona rural que é um vergel
A do tabaco restam as tuas vegas
Rico abacaxi Cana mel
És o encanto da minha alma
O meu coração está a arder
E não há um dia que Deus não peça
Que te abençoe plena de amor
Pinhal do rio que bonito você é
De Guanajay a Guane
E a ternura de suas mulheres
Ai, mas tira pesares
(Ai, eu vou Pinar do Rio)
(sob suas palmas eu quero sonhar)
Policromia maravilhosa
Da tua zona rural que é um vergel
(Ai, eu vou Pinar do Rio)
(sob suas palmas eu quero sonhar)
Pinhal do rio que bonito você é
Da minha mãe a terra natal
(Ai, eu vou Pinar do Rio)
(sob suas palmas eu quero sonhar)