La Sonora Dinamita — La Cortina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cortina" de La Sonora Dinamita.
Letra
Esta muchacha me dijo, que la mama le dio un consejo
El dia que quiera casarse, que se case con un viejo
Porque el viejo si va a la calle, me tra guanava, me tra manzanas
Cuando regresa viene estropado, viene canzado, y es a dormir en segida
Pero el joven se va de rumba, no me tra nada, a media noche viene boracho
Como es el chacho a penas llega, es levantando la cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina
Es levantando la cortina, Ay, es levantando la cortina
«Margarita, te casas conmigo?»
«Si mi viejito lindo, mas lindo, si me llevas a bailar con La
Sonora Dinamita. ««A bueno.»
Aunque la gente comente, me dijo la seorita
Si me caso con un viejo, sarna con gusto no pica
Sarna con gusto no pica, si pica no mortifica
Fue la prose que me dijo, lastima la seorita
Porque el viejo me lleva al cine, si va a la fiesta tambien me lleva
Si toma trago viene mariado, cuando regresa, es a dormir ensiguida
Pero el otro es a lo contrario, si va a la fiesta nunca me lleva, si en luna
'Miel que estamos pasando como este chacho apenas llega, es levantando la
Cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina, Ay…
Tradução da letra
Esta rapariga disse-me que a mãe lhe deu um conselho
No dia em que quiser casar, que se case com um velho
Porque o velho se for para a rua, me trai guanava, me trai maçãs
Quando volta vem estragado, vem caçado, e é dormir em segida
Mas o jovem sai de rumba, não me tenta nada, à meia-noite vem boracho
Como é o chacho mal chega, é levantando a cortina
AI, é levantando a cortina, é levantando a cortina
É levantando a cortina, AI, é levantando a cortina
"Margarita, casas comigo?»
"Se o meu velhinho bonito, mais bonito, se me levares a dançar com a
Dinamite Sonora. «"A bueno.»
Embora as pessoas comentem, a seorita me disse
Se eu casar com um velho, sarna com prazer não coça
Sarna com bom gosto não coça, se coça não mortifica
Foi a prose que me disse, magoa a seorita
Porque o velho leva - me ao cinema, se vai à festa também me leva
Se tomar uma bebida vem mariado, quando volta, é dormir na próxima
Mas o outro é o oposto, se ele vai para a festa nunca me leva, se na lua
'Mel que estamos passando como este chacho mal chega, é levantando a
Cortina
AI, é levantando a cortina, é levantando a cortina
AI, é levantando a cortina, é levantando a cortina, ai…