La Shica — Despedida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Despedida" de La Shica.
Letra
Lo primero es que te quiero
lo segundo recordarte
Nos debemos un abrazo,
el que yo no pude darte.
Lo tercero es lo primero,
jamás te olvido, jamás te olvido.
Lo cuarto es que lo vivido,
lo vivido junto a ti me sabe suerte,
Si tu eres parte de mí,
yo de ti soy lo que queda,
contra el tiempo para siempre,
para siempre los dos lados,
los dos lados de una moneda.
Lo quinto, quiero que sepas
que no te reprocho nada,
porque antes de lo sexto
la muerte es solo una parte,
con lo séptimo te digo,
que hoy te quiero demostrar,
demostrar que puedo amar
y que puedo amar sin olvidarte.
Si tu eres parte de mi,
yo de ti soy lo que queda,
contra el tiempo para siempre,
para siempre los dos lados,
los dos lados de una moneda.
Lo octavo es que tu fuerza,
hoy me afirmo en esta vida,
lo noveno es que por miedo,
temo en esta despedida,
lo que queda es el adiós,
como mi ultimo deseo,
adiós con fuerza te digo,
cuando yo me vaya allí te veo.
Si tu eres parte de mí,
yo de ti soy lo que queda,
contra el tiempo para siempre,
para siempre los dos lados,
los dos lados de una moneda.
Tradução da letra
A primeira coisa é que te amo
a segunda coisa lembrar de você
Devemos um abraço,
o que eu não te pude dar.
O terceiro é o primeiro,
nunca te esqueço, nunca te esqueço.
O quarto é que o viveu,
vivi lo ao teu lado sabe me sorte,
Se tu fazes parte de mim,
eu sou o que resta de ti,
contra o tempo para sempre,
para sempre os dois lados,
os dois lados de uma moeda.
Quinto, quero que saibas
que não te censuro nada,
porque antes do sexto
a morte é apenas uma parte,
com o sétimo digo te,
que hoje te quero provar,
provar que posso amar
e que posso amar sem te esquecer.
Se tu fazes parte de mim,
eu sou o que resta de ti,
contra o tempo para sempre,
para sempre os dois lados,
os dois lados de uma moeda.
O oitavo é que sua força,
hoje afirmo me nesta vida,
o nono é que, por medo,
temo nesta despedida,
o que resta é o adeus,
como o meu último desejo,
adeus com força te digo,
quando eu for lá, vejo-te.
Se tu fazes parte de mim,
eu sou o que resta de ti,
contra o tempo para sempre,
para sempre os dois lados,
os dois lados de uma moeda.