La Secte Phonétik — La Réunion des Text Addicts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Réunion des Text Addicts" de La Secte Phonétik.
Letra
Nivu Nikonu, Djahyef
Hippocampe, hey, La Secte
S’il vous plaît, je voudrais le couplet qui fout les boules
À tous les coups, qui te rend fou quand tu l'écoutes
Bon, bin, ok, j’vais essayer
Je suis dingue des dames en guêpière, j’ai des blagues de l'âge de pierre
J’aime les flingues, le catch et la bière, et jamais je n’appelle ma mère
Je n’ai pas d’autres qualités que la plume et le flow que j’aiguise
Et il faut ravaler sa vanité quand c’est le haut niveau que l’on vise
Une fois décidé à s’y mettre, faut pas simuler
Ne pas se prendre pour un maître, même si t’as des facilités
Ta volonté sera soumise à rude épreuve
La preuve, c’est tous ces MC qu’aujourd’hui le monde a oublié
Il faut tout plier, ne pas roupiller, dégoupiller les bouches
Sans sourciller, sans soupirer, sans bouclier, faut tout bousiller
Car le rap français est fatigué, torpillé, entortillé
En manque de prod' de qualité, il ne fait plus que mordiller
S’il vous plaît, je voudrais le couplet qui fout les boules
À tous les coups, qui te rend fou quand tu l'écoutes
S’il vous plaît, je voudrais le couplet qui fout les boules
À qui le tour?
T.I.S, L’Enigmatic et La Secte Phonétik, si tu confonds les types
C’est qu’de toutes façons le rap sort du fond des tripes, le son est deep
La forme et le fond sont crédibles, donc affrontons les critiques, on évite
D’habitude, avec l’attitude qu’on reconnaît vite
Celle de la victoire, viens vite voir comment se font les hits
Sur quoi se fondent l'élite et l’histoire d’un rap sans polémique
Donc ressortons les Bic des Eastpak, branchons les mics
Et retraçons les mythes des Biz Mark, j’me fais narrateur
À la Mary Higgins Clark, génération des Wallabees Clarks
Ewing, Starks, et fuck les diss tracks
Mes distractions sont d’rester funk à la Ladies' night
Ou soul à la Gladys Knight, faire les bonnes choses comme dit Spike
Le chien dans un un jeu d’quilles, celui qui réussit l’strike
C’est T.I.S, et j’ai fini mon texte, donc j’vous dis «Peace», out
S’il vous plaît, je voudrais le couplet qui fout les boules
À tous les coups, qui te rend fou quand tu l'écoutes
J’ai pas oublié ce que nos aînés
Ont produit comme efforts
C’qu’ils ont affronté, c’qu’ils ont surmonté
Pour déjouer le sort
Cette culture censurée, victime des clichés
Et condamnée à tort
A fait naître des consciences par milliers
N’a de cesse depuis de revendiquer
Ses vérités, son mal-être, ses peines et ses joies, sa foi, son identité
Ses qualités, ses ambitions, son deuil, son histoire et ce qui l’a fait douter
Sa liberté, sa violence, ses défauts, ses galères et ce que ça peut coûter
D'être les boucs-émissaires responsables de tous les maux de notre société
Faire jouir les tympans, toujours dans les temps
J’te tiens au courant d’un tournant dans l’mouvement
Car les fans tannent les mans en panne de vanne, aux buzz qui canent
Aux flows qui fanent, et réclament au programme du haut de gamme
Yo, tu voulais le couplet qui font les boules
Excuse, j’me suis gouré, du coup, j’ai que celui qui secoue les foules
Mais j’ai mis les bouchées doubles, quand t'écoutes, c’est cool
Ça vaut des sous, d’ailleurs, j’accepte les chèques, les euros ou les roubles
Et ce mouv' me saoule, c’est flippant à la Hitchcock
Partout, ça joue les durs, pire que sur la couverture d’un mag hip-hop
J’débarque en baggie/short, j’rappe sur beatbox
Ça fait Be-Bop-A-Lula, j’suis plus Pete Rock que Booba
Et ne l’ouvre pas, si t’es wack, mythomane ou mégalomane
Ou mes punchlines te couchent à la Hulk Hogan
J’suis trop jazz comme Coltrane, fly à la Jordan
Lyrics haut d’gamme et, toi, tu bounces comme sur un dos d'âne
Boom Biddy Bye Bye, v’là le soundboy de Bestown
Aïe, aïe, aïe, donc dis-moi qui c’est qu’a la vibe
Un pour La Secte, deux pour T.I.S, trois pour c’texte
Et quatre pour qu’tu les bouges, tes petites fesses, bébé
S’il vous plaît, je voudrais le couplet qui fout les boules
À tous les coups, qui te rend fou quand tu l'écoutes
«- Ouais, mais le truc…
— Hippo, c’est à toi
— Ouais, bon…»
J’me suis fait tatouer sur le corps mon texte à l’encre invisible
Il faut du jus d’citron pour qu’il apparaisse, je sais, c’est risible
Le souci, c’est qu’j’me suis fait d’la citronnade
Du citron: y’en a plus; mon texte: j’m’en rappelle plus, c’est pas d’la
rigolade
Y’avait tout dans c’couplet, tout c’qui plaît
Ça m’rend fou d’avoir oublié c’qu’il disait
Y’avait un passage éclair dont j'étais fier
Où je rappais avec finesse à la vitesse de la lumière et c'était clair
Y’avait d’la violence, du silence, de la légèreté
De l'éloquence, de la démence, une immense liberté
Y’avait d’la poésie, du flow, d’l’humour
Pas comme dans c’truc moisi aussi pourri qu’un épisode des Feux d’l’Amour
Six années de réflexion, de coups d’points d’interrogations
Métaphysiques, sur un iceberg en Antarctique, de glaces à la transpiration
Pour un unique instant tragique, une déception
Qui intoxique la réunion des text addicts
Bon, bin, tant pis, hein
S’il vous plaît, je voudrais le couplet qui fout les boules
À tous les coups, qui te rend fou quand tu l'écoutes
S’il vous plaît, je voudrais le couplet qui fout les boules
À tous les coups, qui te rend fou quand tu l'écoutes
Tradução da letra
Nivu Nikonu, Djahyef
Hippocampus, hey, o culto
Por favor, eu gostaria do verso que sopra as bolas
O tempo todo, isso deixa-te louco quando o ouves.
OK, bin, ok, vou tentar
Sou louco por mulheres em vespas, tenho piadas sobre a idade da pedra.
Adoro armas, apanha e cerveja, e nunca ligo à minha mãe.
Não tenho outras qualidades além da pena e do fluxo que afio
E é necessário reclamar a sua vaidade quando é o alto nível que se destina a
Depois de decidires fazê-lo, não tens de fingir.
Não pense em si mesmo como um mestre, mesmo que você tenha instalações
Sua vontade será posta à prova
A prova é que todos esses MCs que hoje o mundo esqueceu
É necessário dobrar tudo, não esfregue, desaperte as bocas
Sem sobrancelhas, sem suspiros, sem escudo, temos de estragar tudo.
Porque o rap francês está cansado, torpedeado, torcido
Na falta de produtos de qualidade, não faz mais do que morder
Por favor, eu gostaria do verso que sopra as bolas
O tempo todo, isso deixa-te louco quando o ouves.
Por favor, eu gostaria do verso que sopra as bolas
Quem é?
T. I. s, a enigmática e a seita Fonética, se você confundir os tipos
É que de qualquer maneira o rap sai do fundo das entranhas, o som é profundo
A forma e o fundo são credíveis, então vamos encarar a crítica, evitamos
Normalmente, com a atitude que reconhecemos rapidamente
A vitória, venha ver como os sucessos são feitos
Sobre o que a elite e a história de um rap sem controvérsia se baseiam
Então vamos tirar os BIC do Eastpak, ligar os microfones.
E vamos traçar os mitos da marca Biz, eu me torno um narrador
Para Mary Higgins Clark, geração dos Wallabies Clarks
Ewing, Starks, e que se lixem as faixas do disco.
As minhas distracções ficam funk na Noite Das Senhoras
Ou alma ao Cavaleiro Gladys, faz as coisas certas como o Spike diz.
O cão num jogo de bowling, aquele que vence a greve
São Ti's, e acabei a minha mensagem, por isso digo "paz",
Por favor, eu gostaria do verso que sopra as bolas
O tempo todo, isso deixa-te louco quando o ouves.
Eu não esqueci o que os nossos anciãos
Tenham produzido como esforços
Que enfrentaram, que venceram
Para derrotar o feitiço
Esta cultura censurada, vítima de clichés
E injustamente condenado
Elevar a consciência aos milhares
Desde então reclamou
As suas verdades, o seu mal-estar, as suas tristezas e as suas alegrias, a sua fé, a sua identidade
Suas qualidades, suas ambições, sua dor, sua história e o que o fez duvidar
A sua liberdade, a sua violência, as suas falhas, as suas Galés e o que pode custar
Ser os bodes expiatórios responsáveis por todos os males da nossa sociedade
Faz os tímpanos virarem-se, sempre a tempo.
Mantenho-o informado de um ponto de viragem no movimento.
Porque as ventoinhas queimaram os homens em falha de válvula, ao zumbido que cantam
Para os fluxos que se desvanecem, e exigem para o programa high-end
Querias o verso que faz as bolas
Desculpa, confundi-me, por isso só tenho aquele que treme a multidão.
Mas eu dou as dentadas duplas, quando você ouve, é legal
Vale Cêntimos, a propósito, aceito cheques, euros ou Rublos.
E este movimento bêbado, é assustador no Hitchcock.
Em todo o lado, joga duro, pior do que na capa de uma revista de hip-hop
Jardique en baggie / short, j'urppe sur beatbox
É Be-Bop-A-Lula, sou mais Pete Rock do que Booba
E não o ABRAS, se fores maluco, mitomaníaco ou megalomaníaco.
Ou os meus punchlines colocam-te no Hulk Hogan
Sou demasiado jazz como o Coltrane, voar como o Jordan
Letras de topo de gama e tu saltas como se estivesses nas costas de um burro.
Biddy Bye Bye, there goes the Bestown soundboy
Ouch, ouch, ouch, so tell me who's got the vibe
Um para a seita, dois para ti, três para este texto.
E quatro para te mexeres, seu rabinho.
Por favor, eu gostaria do verso que sopra as bolas
O tempo todo, isso deixa-te louco quando o ouves.
- Sim, mas a coisa…
- Hipopótamo, é teu.
- Sim, óptimo.…»
Tatuei-me no corpo a minha mensagem em tinta invisível.
É preciso sumo de limão para aparecer, eu sei, é ridículo.
O problema é que fiz erva-limão.
Lemon: há mais; o meu texto: lembro-me mais, não é o
engracado
Havia tudo naquele engate, tudo o que agradava.
Fico louco por me ter esquecido do que ele estava a dizer.
Havia uma passagem de que me orgulhava.
Onde me lembrei com delicadeza à velocidade da luz e estava claro
Houve violência, silêncio, leveza
Eloquência, demência, imensa liberdade
Havia poesia, fluxo, humor
Não como nesta coisa bolorenta tão podre como um episódio do fogo do amor
Seis anos de reflexão, Imagens de interrogatórios
Metafísico, num iceberg na Antárctica, do gelo à transpiração
Por um único momento trágico, uma desilusão
Que intoxica o encontro de viciados em texto
Bem, bem, esquece.
Por favor, eu gostaria do verso que sopra as bolas
O tempo todo, isso deixa-te louco quando o ouves.
Por favor, eu gostaria do verso que sopra as bolas
O tempo todo, isso deixa-te louco quando o ouves.