La Secte Phonétik — Bienvenue dans la Secte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bienvenue dans la Secte" de La Secte Phonétik.
Letra
Pour jouer les apprentis sorciers
Rapper, beatboxer toute la journée
Déjouez la fatalité
Devenez adeptes
Si votre vie manque de couleur
Si quotidien rime avec douleur
Approchez tous, n’ayez pas peur
Entrez dans la Secte
Que tu sois un gars, que tu sois une meuf
Que tu sois peace, que tu sois rough
Que tu sois jeune, que tu sois vieux
Que tu sois athée, que tu sois pieux
Que tu sois manchot, que tu sois gaucher
Que tu sois blindé ou toujours fauché
Que tu sois despee ou jamais pressé
Que tu sois un flic, que tu t’sois fait serrer
Que tu sois blanc, que tu sois noir
Qu’tu sois dans les temps ou toujours en retard
Que tu sois keus, que tu sois rond
Que tu sois chauve, que tu sois blond
Que tu sois une 'caille ou un bobo
Que tu sois homo' ou encore puceau
Que tu sois maniaque ou bordélique
Que tu sois toujours sobre ou alcoolique
Que tu sois un nain ou bien une perche
Que tu sois deux d’tens' ou qu’t’aies toujours la pêche
Que tu sois timide ou un tchatcheur
Que tu sois patron ou qu’tu sois chômeur
Que tu sois sportif ou qu’tu fumes le bédo
Que t’aies fait d’longues études, que tu sois sans diplôme
Que t’aimes être peinard ou qu’t’aimes faire la fête
J’te souhaite comme on dit la bienvenue dans la Secte
Pour jouer les apprentis sorciers
Rapper, beatboxer toute la journée
Déjouer la fatalité
Devenez adeptes
Si votre vie manque de couleur
Si quotidien rime avec douleur
Approchez tous, n’ayez pas peur
Entrez dans la Secte
Dans ma Secte, pas d’inceste
Pas d’insecte, pas de couleuvre à avaler
Notre aspect intrinsèque peut-être
Vous inquiète mais les couleurs vont cavaler
Sur les murs de vos tympans donc oyez, oyez braves gens
Voyez l'étrange contingent de ceux qui hurlent avec les dents
C’est la Secte Phonétik, hystérique comme à Paris
La nuit brisant le silence, les sirènes de la République
Pas de trip apocalyptique
On ne se plie qu’aux tortures poétiques
Fétichistes amoureux de la langue houleuse par grand vent
Langoureuse et goulue quand le temps est changeant
En guerre contre la bêtise, contre l’analphabétisme
Qui paralyse et réprime les énergies créatives
Pas de mythe épique ni de livre dictant l’art de vivre
Mais un disque disponible accessible à tout esprit libre
Pour jouer les apprentis sorciers
Rapper, beatboxer toute la journée
Déjouer la fatalité
Devenez adeptes
Si votre vie manque de couleur
Si quotidien rime avec douleur
Approchez tous, n’ayez pas peur
Entrez dans la Secte
Hippo: hippie poli, rigolo, aime pipe au lit
Ami du tempo, aussi habile au pipeau qu’au lit
Sa folie gère, solitaire, solide, fier
Nouvel adepte de la Secte, afin de l'être, il a dû faire
Preuve de sang-froid durant des épreuves
Sans effroi, plonger dans ces fleuves
Pour draguer des piranhas veuves
Plus flippantes que Fantômas
Il a dû boire toute l’eau d’un lac
Chercher des œufs sur l'île de Pâques
Fermer les yeux face aux cieux dans l’espoir facétieux
De recevoir une bise ou une claque
Attraper la jaunisse, la lèpre, la chaude pisse, la peste
Et mater des téléfilms suisses à Budapest
Ainsi a libéré des instincts primaires emmurés
Dans sa chair sans suer de sang, sincèrement, sans se censurer
Très compétent, Hippocampe est encore vivant
Et t’enivre en te délivrant vite
Il fait désormais partie de la Secte Phonétik
Dites «merci» pour ce récit de son parcours initiatique
Pour jouer les apprentis sorciers
Rapper, beatboxer toute la journée
Déjouer la fatalité
Devenez adeptes
Si votre vie manque de couleur
Si quotidien rime avec douleur
Approchez tous, n’ayez pas peur
Entrez dans la Secte
Tradução da letra
Para fazer de aprendizes de Feiticeiro
Rapper, beatboxer o dia todo
Fatalidade do Thwart
Tornar-se seguidores
Se a tua vida não tem cor
Se o dia rimar com dor
Aproximem-se todos, não tenham medo
Indique a seita
Que és um homem, que és uma rapariga
Que sejas paz, que sejas dura
Que és jovem, que és Velho
Que sejas ateu, que sejas piedoso
Que és um pinguim, que és canhoto
Quer estejas armado ou ainda sem dinheiro
Quer estejas com pressa ou nunca com pressa
Que és polícia, que foste espremido
Que és branco, que és negro
Quer estejas a horas ou sempre atrasado
Que és o keus, que és redondo
Que és Careca, que és loira
Quer sejas uma codorniz ou um bobo
Quer sejas gay ou maricas
Quer sejas um maníaco ou uma confusão
Quer ainda estejas sóbrio ou alcoólico
Quer sejas um anão ou um poleiro
Quer tenhas dois dez ou ainda estejas a pescar
Seja tímido ou tagarela
Quer seja chefe ou desempregado
Quer sejas desportivo ou fumes o Bedo
Que tiveste longos estudos, que não tens um diploma
Se gosta de ser um peinard ou gosta de se divertir
Desejo-lhe as Boas-Vindas à seita.
Para fazer de aprendizes de Feiticeiro
Rapper, beatboxer o dia todo
Fatalidade do Thwart
Tornar-se seguidores
Se a tua vida não tem cor
Se o dia rimar com dor
Aproximem-se todos, não tenham medo
Indique a seita
Na minha seita, não há incesto
Sem insecto, sem Cobra para engolir
O nosso aspecto intrínseco talvez
Preocupações mas as cores vão cavalgar
Nas paredes dos teus tímpanos ouve, ouve pessoas corajosas
Vejam o estranho contingente daqueles que uivam com os dentes
É a seita Fonética, histérica como em Paris
A noite quebrando o silêncio, as sirenes da República
Nenhuma viagem apocalíptica
Só nos curvamos a torturas poéticas
Amantes de fetiches a língua a girar pelo grande vento
Lânguida e gananciosa quando o tempo está a mudar
Em guerra contra a estupidez, contra o analfabetismo
Que paralisa e reprime as energias criativas
Nenhum mito épico ou livro ditando a arte de viver
Mas um disco Acessível a qualquer mente livre
Para fazer de aprendizes de Feiticeiro
Rapper, beatboxer o dia todo
Fatalidade do Thwart
Tornar-se seguidores
Se a tua vida não tem cor
Se o dia rimar com dor
Aproximem-se todos, não tenham medo
Indique a seita
Hippie educado, Engraçado, adora Broches na cama.
Amigo do tempo, tão habilidoso no cano como na cama
Sua loucura gerencia, solitário, sólido, orgulhoso
Novo seguidor de cultos, para ser assim, ele teve que fazer
Prova de compostura durante os ensaios
Sem medo, mergulhe nestes rios
Para namoriscar com piranhas viúvas
Mais assustador do que fantasmas.
Ele tinha que beber toda a água de um lago.
Procurar ovos na Ilha de Páscoa
Fecha os olhos para os céus com uma esperança lúdica
Para receber um beijo ou uma bofetada
Icterícia, lepra, mijo quente, peste
E ver filmes Suíços em Budapeste
Assim liberado instintos primários incorporados
Em sua carne sem suar sangue, sinceramente, sem se censurar
Muito competente, o hipocampo ainda está vivo.
E embebedar-te entregando-te depressa
Ele agora faz parte da seita Fonética.
Diga "obrigado" por este relato de sua viagem iniciatória.
Para fazer de aprendizes de Feiticeiro
Rapper, beatboxer o dia todo
Fatalidade do Thwart
Tornar-se seguidores
Se a tua vida não tem cor
Se o dia rimar com dor
Aproximem-se todos, não tenham medo
Indique a seita