La Scelta — Il nostro tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il nostro tempo" de La Scelta.
Letra
I giorni fra di noi trascorrono veloci
E come andrà a finire ancora tu non sai
Il mondo sta cambiando e noi stiamo cambiando
Respirando, sempre respirando
Le strade son diverse,
Frenetiche, ma intense
Di volti e lineamenti differenti
Vedo immagini nuove,
Culture e colori,
Radici lontane che adesso mi appartengono
Il mondo che vorrei
Non trova differenze
Fra l’uomo e le sue varie appartenenze
E quello che vivremo sarà…
La foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Un’onda che mi cambierà… dentro
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano
Io mi sento umano…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
E se ti sembra strano… io mi sento umano…
I giorni fra di noi, trascorrono veloci
E come andrà a finire ora tu lo sai
E quello che viviamo è già
La foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Lo specchio di un fiume che si muove lento…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano,
Io mi sento umano…
E mi sento vivo sono figlio del destino
Ho scelto il mondo per confine e non sarò mai clandestino
Se ti sembra strano… vieni più vicino…
Io mi sento umano… io mi sento umano
E guarderemo da lontano quello che eravamo
Con la semplicità andremo via tenendoci per mano…
Tradução da letra
Os dias entre nós passam depressa
E como isso vai acabar novamente você não sabe
O mundo está a mudar e nós estamos a mudar
A respirar, sempre a respirar
As ruas são diferentes,
Frenético, mas intenso
De diferentes faces e características
Vejo novas imagens,
Culturas e cores,
Raízes distantes que agora me pertencem
O mundo que eu quero
Não procurar diferenças
Entre o homem e as suas várias afiliações
E o que viveremos será…
A foto de uma nova realidade
Imagem do nosso tempo
Uma onda que me mudará ... dentro
E sinto-me como um Metropolitano Africano
Com olhos de Oriental
E o coração daqueles que sabem que vai longe
A minha casa é um planalto no centro de Milão.
E sinto-me humano
Sinto-me humano.…
E sinto-me como um Metropolitano Africano
Com olhos de Oriental
E o coração daqueles que sabem que vai longe
E se isso te parece estranho, sinto-me humano.…
Os dias entre nós passam depressa
E como vai acabar agora que o sabes
E o que vivemos já é
A foto de uma nova realidade
Imagem do nosso tempo
O espelho de um rio que se move lentamente…
E sinto-me como um Metropolitano Africano
Com olhos de Oriental
E o coração daqueles que sabem que vai longe
A minha casa é um planalto no centro de Milão.
E sinto-me humano,
Sinto-me humano.…
E sinto-me vivo sou um filho do Destino
Escolhi o mundo pela fronteira e nunca estarei Debaixo da terra.
Se parecer estranho ... aproximacao…
Sinto-me humano ... Sinto-me humano.
E vamos olhar de longe para o que éramos
Com simplicidade vamos embora de mãos dadas…