La Rue Kétanou — Rapp' n' roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rapp' n' roll" de La Rue Kétanou.
Letra
Voilà les gars qui rafistolent
Des chansons qui se Rap’N’Rollent
Faut pas hésiter de recopier
Son coeur sur un p’tit bout de papier
Joyeu vandale crêve pas la dalle
Quand il chouffe pas que ses sandales
Mets des sagattes au bout des doigts
Chantes à tout le monde un bout de toi
Tu s’ras la tulipe à Fanfan
Ou bien le roi des éléphants
Ou bien le roi des éléphants
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui
Rafistollent
Ouai c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars qui rafistollent
Bien sûr on peut toujours s’tromper
Mais ça c’est fait pour avancer
Des fois y’a pas besoin d’dormir
Pour rêver que l’on peut s’offrir
Le tour du monde à contresens
Allez les gars faut qu'ça balance
Mets-y du swing dans tes idées
Même si tu sais pas bien danser
Crains surtout pas le ridicule
Quand on ose pas des fois on r’cule
Quand on ose pas des fois on r’cule
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui
Rafistollent
Ouai c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars qui rafistollent
Y’a du chahut au bout de la rue
Des gens qui chantent la bienvenue
Mais c’est des gars qui rafistollent
Des chansons qui se Rap’N’Rollent
Ca alors, qui aurait pu croire
Qu’avec un chapeau remplit d’espoir
Tu t’retrouve jusqu’en Amérique
En troubadour des places publiques
Danses par dessus toutes les frontières
L’espace scénique grand comme la Terre
L’espace scénique grand comme la Terre
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui
Rafistollent
Ouai c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars qui rafistollent
Oui c’est les gars qui rafistollent
Tradução da letra
Aqui estão os tipos que estão a remendar
Canções que rap'n'Roll
Não hesite em copiar
O coração dela num pequeno pedaço de papel
Joyeu vandale Creve não a laje
Quando ele não gosta das sandálias
Coloque sagattes nas pontas dos dedos
Canta um pedaço de TI para todos
Vais depilar a tulipa em Fanfan.
Ou o rei dos elefantes
Ou o rei dos elefantes
É rap, rap, rap, rap, Rap, Rap'n'Roll
Sim, são rapazes, rapazes, rapazes que
Rafistolento
É rap, rap, rap, rap, Rap, Rap'n'Roll
Sim, são os tipos que estão a remendar.
Claro que podemos estar sempre errados.
Mas isto é para seguir em frente.
Às vezes não há necessidade de dormir
Para sonhar que se pode pagar
The round the world at odds
Vamos, pessoal, vamos.
Põe um pouco de força nas tuas ideias
Mesmo que não saibas dançar bem
Não temas o ridículo
Quando não te atreves às vezes governas
Quando não te atreves às vezes governas
É rap, rap, rap, rap, Rap, Rap'n'Roll
Sim, são rapazes, rapazes, rapazes que
Rafistolento
É rap, rap, rap, rap, Rap, Rap'n'Roll
Sim, são os tipos que estão a remendar.
Há caos no fim da rua
As pessoas a cantar bem-vindas
Mas estes são tipos que estão a dar palmadinhas.
Canções que rap'n'Roll
Então, quem teria acreditado
Que com um chapéu enche de esperança
Estás de volta à América
Em lugares públicos troubadour
Dança através de todas as fronteiras
O espaço cênico tão grande como a Terra
O espaço cênico tão grande como a Terra
É rap, rap, rap, rap, Rap, Rap'n'Roll
Sim, são rapazes, rapazes, rapazes que
Rafistolento
É rap, rap, rap, rap, Rap, Rap'n'Roll
Sim, são os tipos que estão a remendar.
Sim, são os tipos que estão a remendar.