La Rue Kétanou — Prenons la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prenons la vie" de La Rue Kétanou.
Letra
Prenons la vie comme elle vient,
Moi je fais le premier pas
Le deuxième n’est pas bien loin
De nous deux, qui le fera?
Prenons la vie comme elle vient,
Moi la mienne s’en vient chez toi,
Te demander si tu veux bien
Venir la vivre avec moi.
Prenons la vie comme elle vient,
Moi je fais le premier pas
Le deuxième n’est pas bien loin
De nous deux, qui le fera?
Prenons la vie comme elle vient,
Si jamais tu veux de moi,
Je t’arrache à ce destin
Que ton père trace pour toi.
Et m’en fous des traditions,
De leurs tabous, de leurs menaces
Vive la révolution,
Que l’amour les remplace.
Ainsi chantait à son amant,
Une jeune fugueuse en cloque
Qui protégeait dans son ventre
Un enfant de notre époque.
(Merci à Raveuse pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vamos levar a vida como ela vem,
Eu dou o primeiro passo
O segundo não está longe
De nós os dois, quem vai?
Vamos levar a vida como ela vem,
O meu vai para tua casa.,
Pergunta a ti mesmo se queres
Vem viver comigo.
Vamos levar a vida como ela vem,
Eu dou o primeiro passo
O segundo não está longe
De nós os dois, quem vai?
Vamos levar a vida como ela vem,
Se alguma vez me quiseres,
Eu te separo deste destino
Deixa o teu pai localizar-te.
E não quero saber das tradições,
Os seus tabus, as suas ameaças
Viva A Revolução,
Que o amor os substitua.
Assim cantava para o seu amante,
Um jovem fugitivo numa bolha
Que a protegeu na barriga
Uma criança do nosso tempo.
(Graças a Raveuse por estas palavras)