La Rue Kétanou — Patricia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patricia" de La Rue Kétanou.
Letra
Entre ses nuits blanches
Et ses coupes de champagnes
Ses semaines sans dimanche
Ses châteaux en Espagne
Elle a vécu centenaire
En 50 ans à peine
A semer des repères
Sur les chemins de la bohème
Comme elle était généreuse
Elle aurait bien voulu
Notre peine est joyeuse
Que le spectacle continue
On était ses sales gosses
Elle nous aimait d’amour
Elle nous bombait le torse
Nos vies changaient de cours
On tourne, tourne pas la page
On pense comme toi
Trop de chefs, trop de chefs
Pas assez, pas assez
De héya héya héya héya héya hé
Sans jamais vendre son âme
Ni celle des autres
Le bout du monde et Paname
Elle les mettait côte à côte
Elle s’est battu pour que vive
Le spectacle vivant
Elle prônait l’alternative
Et les indépendants
On tourne, tourne pas la page
On pense comme toi
Trop de chefs, trop de chefs
Pas assez, pas assez
De héya héya héya héya héya hé
Allons nous soigner le cœur
A la Bellevilloise
Trinquer et faire honneur
A notre belle iroquoise
Ho ho ho Patricia
On tourne, tourne pas la page
On pense comme toi
Trop de chefs, trop de chefs
Pas assez, non pas assez
De héya héya héya héya héya hé
(Merci à Aurélie CARVALHO pour cettes paroles)
Tradução da letra
Entre as suas noites sem dormir
E o champanhe corta
As suas semanas sem domingos
Os seus castelos em Espanha
Ela viveu o centenário
Em apenas 50 anos
A semear os marcos
Nos caminhos da Boémia
Como ela era generosa
Ela teria gostado
A nossa dor é alegre
Que o espectáculo continue
Éramos os filhos Sujos dele.
Ela amava-nos com amor
Ela estava a abarrotar o nosso tronco.
As nossas vidas mudaram de rumo.
Vamos virar, não vire a página
Pensamos como tu.
Demasiadas cabeças, demasiadas cabeças
Não o suficiente, não o suficiente
De HYA HYA Hya Hya Hya Hey
Sem nunca vender a sua alma
Nem a dos outros
O fim do mundo e o Paname
Ela colocou-os lado a lado.
Ela lutou para que ele vivesse
Show
Ela defendeu a alternativa
E os independentes
Vamos virar, não vire a página
Pensamos como tu.
Demasiadas cabeças, demasiadas cabeças
Não o suficiente, não o suficiente
De HYA HYA Hya Hya Hya Hey
Vamos cuidar dos nossos corações
No Bellevilloise
Brinde e honra
Aos nossos lindos iroqueses
Ho Ho Patricia
Vamos virar, não vire a página
Pensamos como tu.
Demasiadas cabeças, demasiadas cabeças
Não o suficiente, não o suficiente
De HYA HYA Hya Hya Hya Hey
(Agradecimentos a Aurélie CARVALHO por estas palavras)