La Rue Kétanou — Marcher Pas Droit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marcher Pas Droit" de La Rue Kétanou.
Letra
c’est le monde qui va de travers
Et on a beau aller devant soi
On s’retrouve souvent sur le derrière
A maudire le salaud, l’enflure
Un tartuffe qu’a du vendre son ame
Avant de vendre des chaussures
Des godasses en peau de banane
Un peu plus tard on se releve
En s’accrochant tant bien que mal
A une vieille branche qui nous souleve
Nous demande si on s’est pas fait mal
La on dit «Pierre henri, oh c’est toi ! «Lui il dit: «Eh les gars jsuis avec vous»
On s’concentre sur le premier pas
Vieux maut etre sur quand on est soul
Mais on resiste on se rebelle
On fait face a l’attraction terrestre
Nos bras s’accrochent au ciel
Et nos guiboles s’occupent du reste
Et hop! Bras dessus bras dessous
Tac-tac! on repart au combat
On n’avance pas vite mais on est debout
Et ca c’est des trucs qui pourraient…
Si vous voyez qu’est-ce que je veux dire
Ah ca rien que d’y penser
Ben nous ca nous fait réflechir
Mine de rien on s’grille une blonde
On s’dit que l’amour c’est pas si grave
En on se re-refait le monde
Sans que le monde ne s’en apercoive
Alors on s’dit qu’on l’a bien eu Et qu’c’est pas lui qui nous aura
Et hop! La fete continue
Et on est la pour feter ca
(Merci à yoyo pour cettes paroles)
Tradução da letra
é o mundo que corre mal
E podemos ir antes de TI
Muitas vezes nos encontramos atrás
Amaldiçoar o bastardo, o inchaço
Uma tarte que deve ter vendido a sua alma
Antes de vender sapatos
Casca de Banana, godasses
Um pouco mais tarde levantamo-nos
Agarrando-se ao bom e ao mau
A um ramo antigo que nos eleva
Ele pergunta se não nos magoámos.
Dizem: "Pierre henri, És tu ! Ele diz, " Ei rapazes jsuis com vocês»
Concentramo-nos no primeiro passo
A velha mãe que esteja quando se é alma
Mas resistimos, rebelamo-nos.
Enfrentamos a atracção da Terra
Os nossos braços agarrados ao céu
E os nossos guiboles cuidam do resto.
E salta! Parte superior do braço parte inferior do braço
Tac-tac! estamos de volta à batalha.
Não estamos a andar depressa, mas estamos de pé.
E isto são coisas que podem…
Se percebes o que quero dizer
Pensa nisso.
Faz-nos pensar.
Não sou loira.
Dizemos que o amor não é tão sério
Em nós recriamos o mundo
Sem que o mundo perceba
Por isso achamos que o apanhámos bem e não é ele que nos vai ter.
E salta! As raparigas continuam
E estamos aqui para celebrar isto.
(Obrigado a yoyo por estas palavras)