La Rue Kétanou — Les hommes que j'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les hommes que j'aime" de La Rue Kétanou.
Letra
Je voudrais vous parler des hommes que j’aime
Ceux qui m’ont embrassés, au bord de la seine
Ou j’allais me jeter, jeter par une reine
Que j’avais, aimé, plus que les hommes que j’aime.
Ils ont des geules cassés, il faut les voir au petit jour
Se coucher tout étonnée, du monde qui les entoure
Ils volent, ils viennent, ils trainent, ils parlent fort, ils ne parlent pas
Ils entenent des carmen, qui leur disaient, viens par la!
Et chaque fois ils y vont, et chaque fois ils en reviennent
Entre un ange et un demon, ainsi j’aime les hommes que j’aime.
Je voudrais vous parler, des hommes que j’aime
Ceux qui m’ont embrassés, au bord de la seine
Ou j’allais me jeter, jeter par une reine
Que j’avais, aimé, plus que les hommes que j’aime.
Ce sont des géants, qui savent le chagrin d’amour
Des amitiés de survivants, qui fêtent votre retour
Et quand passe un drame et que l’un de nous il touche
On se donnent des prénoms de femmes, et on s’embrasse sur la bouche.
Mon dieu c’est mon tour, jvis au bord de la seine
Je cris au secours, ainsi m’aiment les hommes que j’aime.
Je voudrais vous parler, des hommes que j’aime
Ceux qui m’ont embrassés, au bord de la seine
Ou j’allais me jeter, jeter par une reine
Que j’avais, aimé, plus que les hommes que j’aime.
Et je lève mon coeur, à la tendresse de ces voyou,
qu’elle me porte bonheur, ce soir j’ai rendez vous
Et j’irais comme je suis, non je ne changerez rien,
Acte mes folies, a mon feu dans mes mains
A mon amour sans pudeur, a mon amoure qui se dechaine
Et meme ca fait peur, ainsi aiment les hommes que j’aime.
Je voudrais vous parler, des hommes que j’aime
Ceux qui m’ont embrassés, au bord de la seine
Ou j’allais me jeter, jeter par une reine
Que j’avais, aimé, plus que les hommes que j’aime.
Je voudrais vous parler, des hommes que j’aime
Ceux qui m’ont embrassés, au bord de la seine
Ou j’allais me jeter, jeter par une reine
Que j’avais, aimé, plus que les hommes que j’aime.
Tradução da letra
Gostaria de lhe falar sobre os homens que amo.
Aqueles que me beijaram, junto ao Sena
Ou eu ia atirar-me, atirar por uma rainha
Que eu tinha, amava, mais do que os homens que amo.
Eles quebraram prisões, você tem que vê-los ao amanhecer
Mentir maravilhado, do mundo à sua volta
Voam, vêm, arrastam, falam alto, não falam
Eles ouvem a carmen, que lhes disse, Venham por ali!
E cada vez que vão, e cada vez que voltam
Entre um anjo e um demónio, por isso amo os homens que amo.
Gostava de falar contigo sobre os homens que amo.
Aqueles que me beijaram, junto ao Sena
Ou eu ia atirar-me, atirar por uma rainha
Que eu tinha, amava, mais do que os homens que amo.
Eles são gigantes, que conhecem a dor do amor
Amigos de sobreviventes, a celebrar o vosso regresso
E quando um drama acontece e um de nós toca-lhe
Damos nomes de mulheres um ao outro e beijamo-nos na boca.
Meu Deus, é a minha vez, jvis junto ao Sena.
Eu choro por ajuda, por isso amo os homens que amo.
Gostava de falar contigo sobre os homens que amo.
Aqueles que me beijaram, junto ao Sena
Ou eu ia atirar-me, atirar por uma rainha
Que eu tinha, amava, mais do que os homens que amo.
E levanto o meu coração, à ternura destes rufias,
Que ela me traga sorte, esta noite Tenho um compromisso.
E eu irei como sou, não vou mudar nada,
Agir como um louco, ter o fogo nas minhas mãos
Ao meu amor sem modéstia, ao meu amor que decai
E até é assustador, por isso ama os homens que amo.
Gostava de falar contigo sobre os homens que amo.
Aqueles que me beijaram, junto ao Sena
Ou eu ia atirar-me, atirar por uma rainha
Que eu tinha, amava, mais do que os homens que amo.
Gostava de falar contigo sobre os homens que amo.
Aqueles que me beijaram, junto ao Sena
Ou eu ia atirar-me, atirar por uma rainha
Que eu tinha, amava, mais do que os homens que amo.