La Rue Kétanou — La Misère D'En Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Misère D'En Face" de La Rue Kétanou.
Letra
Face aux favellas des gens se prélassent
Je crois bien voir des gamins cirer leur godasses
Ce sont des américains
C’est chez eux que je me casse
Ce sont des américains
C’est chez eux que je me casse
Je lasse mes godasses
J’vais tenter ma chance chez
ceux d’en face
Car de Rio à Caracas
J’ai pas ma place, j’ai pas ma place
Peuple d’occident
Réveille toi réveille toi
Car le matin en déjeunant
C’est notre misère que tu bois
Peuple d’occident
Réveille toi réveille toi
Car si je me tire maintenant
C’est pour te prendre ce que je n’ai pas
Peuple d’occident
Réveille toi réveille toi
C’est pas tes lois sur l’immigration
Qui m’empêcheront de venir chez toi
Peuple d’occident
Réveille toi réveille toi
C’est pas Le Pen ou Pasqua
Qui supprimeront la dette de nos états
Je suis né dans la misère
On m’a beaucoup parlé de vous
Le Français n’est pas une langue étrangère
Par chez nous
Mon père a quitté l’enfer
Il vit porte de Saint-Cloud
Il y fait des affaires
Il nous envoie des sous
Je mets mon futal
J’quitte mon Afrique natale
Ici j’ai pas l’moral, j’ai pas l’moral
Derrière ce vieux cimetière
Je vois mes frères
Ils surveillent le quartier
A l’aide de revolvers
Dedans c’est ma mère qu’on enterre
Les casques bleus n’ont rien pu faire
N’ont rien pu faire !
Je mets mon sac à dos
Y’en a marre de Sarajevo
Il parait que chez vous
Il y a encore des oiseaux
Tradução da letra
Em frente às favelas as pessoas se regozijam
Acho que vejo crianças a encerar os seus godass.
São americanos.
É para lá que vou.
São americanos.
É para lá que vou.
Cansei-me dos meus deuses.
Vou tentar a minha sorte em casa.
os do outro lado da rua
Autocarro do Rio para Caracas
Não tenho o meu lugar, Não tenho o meu lugar.
Povo do Oeste
Acorda, acorda.
Porque de manhã enquanto almoçamos
É a nossa miséria que bebes
Povo do Oeste
Acorda, acorda.
Porque se eu sair agora
É para tirar o que Não tenho
Povo do Oeste
Acorda, acorda.
Não são as suas leis de imigração.
Isso vai impedir - me de ir a tua casa.
Povo do Oeste
Acorda, acorda.
Não é Le Pen ou Pasqua.
Isso eliminará a dívida dos nossos estados.
Nasci na miséria
Ouvi falar muito de ti.
O francês não é uma língua estrangeira
Por nós
O meu pai deixou o inferno.
Ele vive porte De Saint-Cloud.
Ele faz negócios lá.
Ele manda-nos moedas.
Pus o meu futal.
Vou deixar a minha África nativa.
Aqui Não tenho moral, Não tenho moral
Atrás deste velho cemitério
Vejo os meus irmãos.
Estão a vigiar o bairro.
Utilizar revólveres
Nela é a minha mãe que enterramos
Os pacificadores não podiam fazer nada.
Eles não podiam fazer nada !
Pus a minha mochila.
Estou farto de Sarajevo.
Parece que em casa
Ainda há pássaros.