La Rue Kétanou — La Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Chance" de La Rue Kétanou.
Letra
La chance est un train qui passe
Un pote qui te paie un verre
Un singe qui fait la grimace
Le coup de pied au derrire
C’est le soleil qui se lve
C’est le soleil qui se couche
C’est avoir toujours des rves
Mme si ceux-l sont farouches
Bon, ta douce est partie
Bah peut-tre qu’elle reviendra
Si elle revient pas tant pis
C’est qu’elle n’est pas faite pour toi
T’as de la chance qu’elle ait compris
Bientt tu le comprendras
Quand dans un autre lit
La chance te retentera
Je comprends que a va pas
Mais ne reste pas tout seul
La chance ne sourit pas
A ceux qui lui font la gueule
La chance elle aime pas a!
Les regards d’pagneul
La chance elle est comme a,
Elle aime qu’on s’occupe d’elle
Qu’on lui tende les bras
Qu’on lui dise qu’elle est belle
Qu’elle soit trfle quatre feuilles
Ou de l’or dans la rivire
La chance elle se cueille
Avec les yeux grands ouverts
C’tait la femme de ta vie
Depuis environ six mois
Mais quinze ans et demi
On change d’avis quelques fois
Allons fter ton chagrin
Ton premier chagrin d’amour
Qu’il est beau le vilain
Faisons vite il sera court!
Y’en a pas loin d’ici
Qui n’ont plus que l’humilit
D’avoir la chance d’tre en vie
Et font tout pour le rester
Si la chance elle se souhaite
Que nos chansons soient des prires
Et que le reste reste le reste
Sinon on s’met en colre
Allez viens chanter tout a Tu vas voir a fait du bien
C’est pas les hiphiphiphoura
Juste le sourire qui revient
Tradução da letra
A sorte é um comboio que passa
Um amigo que te paga uma bebida.
Um macaco que faz caretas
O pontapé nas costas
É o sol que nasce
É o sol a pôr-se
É sempre ter rves
Sra. if these are fierce
Bem, o teu doce desapareceu.
Talvez ela volte.
Se não voltar tão mal
É que não é para ti.
Tens sorte por ela ter descoberto.
Em breve compreenderás.
Quando em outra cama
A sorte voltará a tocar-te.
Eu entendo que uma vontade não
Mas não fiquem sozinhos
A sorte não sorri
Para aqueles que fazem a sua boca
Ainda bem que ela não gosta de um!
A aparência de pagneul
Sorte ela é como uma,
Ela gosta que cuidem dela.
Vamos falar com ele.
Diz-lhe que ela é linda.
Que seja trfle quatro folhas
Ou ouro no rivire
Sorte ela ser escolhida
Com os olhos bem abertos
Ela era a mulher da tua vida.
Durante cerca de seis meses
Mas quinze anos e meio
Mudamos de ideias algumas vezes.
Vamos acabar com a tua dor.
O teu primeiro desgosto
Que ele é lindo, o malandro
Depressa, será curto!
Não é longe daqui.
Que não têm mais do que humilhá-lo
Ter a oportunidade de estar vivo
E fazer tudo para ficar
Se a sorte é desejada
Que as nossas canções sejam orações
E que o resto permaneça o resto
Se não o fizermos, estamos de mau humor.
Vá lá, canta tudo o que verás fez bem.
Não é a hiphiphoura.
Apenas o sorriso que volta