La Rue Kétanou — Germaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Germaine" de La Rue Kétanou.
Letra
Elle s’appelle toujours Germaine
Mais là y’a quelque chose qui a changé
Son nom de famille n’est plus le même
Elle nous a dit, ça y est c’est la quille
Tout va bien, les jeux ne sont pas faits
Je reprends mon nom de jeune fille
C’est une seconde jeunesse
Et rien que pour la beauté de son geste
Nous on voudrait l’encourager
Vas-y va vas, vas-y vois comme la vie est belle
Il suffisait de regarder
Regarder autour de soi-même
Regarder et se réconcilier
Avec d’anciennes chimères
Qui avaient fuit la chasse aux sorcières
De la bonne société
Mais maintenant Germaine ne laisse plus faire
C’est une seconde jeunesse
Et rien que pour la beauté de son geste
Nous on voudrait l’encourager
Vas-y vas, vas-y voit comme la vie est belle
Il suffisait d’y penser
Tu as été une bonne mère
Une bonne épouse, une bonne employée
Et surtout une bonne à tout faire
Tu nous rappelles un peu nos grand-mères
Un peu nos mères et puis qui tu sais
Alors t’as fait ce qu’il fallait
C’est une seconde jeunesse
Et rien que pour la beauté de son geste
Nous on voudrait t’encourager
Vas-y vas, vas-y voit comme la vie est belle
Il suffisait d’oser
Tu t’appelles toujours Germaine
Mais là, y’a quelque chose qui a changé
Ton nom de famille n’est plus le même
On te redit mademoiselle
Toi tu l’appelles René
Rendez-vous au septième ciel
C’est une seconde jeunesse
Et rien que pour la beauté de leur geste
Nous on voudrait les encourager
Vas-y vas, vas-y voit comme la vie est belle
Il suffisait de l’embrasser
(Merci à Raveuse pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela chama-se sempre Germaine.
Mas há algo que mudou.
O apelido já não é o mesmo.
Ela disse-nos, só isso. é a quilha.
Tudo está bem, os jogos não são feitos
Vou voltar ao meu nome de solteira.
É uma segunda juventude.
E só pela beleza do seu gesto
Gostaríamos de encorajá-lo.
Vai, Vai, vai ver como a vida é linda
Foi o suficiente para olhar
Olhando à sua volta
Observar e reconciliar
Com Quimeras antigas
Que tinham fugido da caça às bruxas
Da boa sociedade
Mas agora Germaine não deixa
É uma segunda juventude.
E só pela beleza do seu gesto
Gostaríamos de encorajá-lo.
Vai, Vai, vai ver como a vida é linda
Foi o suficiente para pensar nisso.
Tens sido uma boa mãe.
Uma boa esposa, um bom empregado
E especialmente um bom em tudo
Lembras - nos um pouco as nossas avós.
Um pouco nossas mães e então quem você conhece
Então fizeste a coisa certa.
É uma segunda juventude.
E só pela beleza do seu gesto
Gostaríamos de encorajá-lo
Vai, Vai, vai ver como a vida é linda
Foi o suficiente para ousar
O Teu Nome É Sempre Germaine.
Mas há algo que mudou.
O teu apelido já não é o mesmo.
Vamos repetir, mademoiselle.
Chama-lhe Rene.
Vejo-te no sétimo céu
É uma segunda juventude.
E só pela beleza do seu gesto
Gostaríamos de encorajá-los
Vai, Vai, vai ver como a vida é linda
Foi o suficiente para a beijar.
(Graças a Raveuse por estas palavras)