La Rue Kétanou — Bonhomme De Chien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonhomme De Chien" de La Rue Kétanou.
Letra
Il vivote dans les rues les squares et les jardins
Marchant regard éperdu, il fait son bonhomme de chien
Et oh pas de carrière pour l’avenir car hier n’est plus à venir
Il vit le moment présent, après l’hiver vient le printemps
Il gagne un peu d’argent, oh pas beaucoup évidemment
Juste assez pour ne pas mourir, le temps d’avoir des souvenirs
Il croit pas trop en Dieu et puis même si il y croyait
C’est déjà dur seul à seul alors pensez seul à deux
On lit sur son visage oh la jeunesse qui se ride
Au-dessus de ses yeux, ses cheveux se débrident
Il a l'âge des grands nuages qui ne tiennent pas en cage
Allant parcourant d’air vents du large vent arrière
Mais à grands coups d'éclairs l’orage blesse le nuage
La pluie saigne très claire les larmes de son grand âge
Il est libre à son compte prenant les jours comme acompte
Se nourrissant de pommes, oh le joli freedom
Oh c’est en été que j’ai lu dans une rubrique aux faits divers
Qu’un vieillard mourut. d’un coup de foudre révolu
Il est léger comme l’air il n’a plus soif à sa faim
Ma chanson n’a plus d’espoir, il n’y a pas de mots sans fin
Notre chanson n’a plus d’espoir, il n’y a pas de mots sans fin
Il vivote dans les rues les squares et les jardins
Marchant regard éperdu, il fait son fantôme de chemin
Tradução da letra
Ele vive nas ruas praças e jardins
Caminhando com um olhar desconcertado, ele faz o seu homem cão
E oh não tem carreira para o futuro porque ontem já não está para vir
Ele vive o momento presente, depois do inverno chegar a primavera
Ele ganha um pouco de dinheiro, Oh não muito obviamente
Apenas o suficiente para não morrer, tempo para ter memórias
Ele não acredita muito em Deus e mesmo que acreditasse
Já é difícil para ti, por isso pensa em dois por tua conta.
Lemos na cara dele oh, o jovem que ruge
Acima dos olhos, o cabelo dela desenfreado
Tem a idade de grandes nuvens que não se mantêm em gaiolas
Passando por ventos de ar do vento traseiro largo
Mas com grandes relâmpagos a tempestade magoa a nuvem
A chuva sangra muito claramente as lágrimas da sua grande idade
Ele é livre para a sua conta levando os dias como um adiantamento
Alimentando-se de maçãs, Oh A Bela liberdade
Foi no verão que li numa secção dos factos.
Um velho morreu. de um passado relâmpago
Ele é leve como o ar ele já não anseia por sua fome
A minha canção não tem esperança, não há palavras intermináveis
A nossa canção não tem esperança, não há palavras intermináveis
Ele vive nas ruas praças e jardins
Olhar desconcertado, ele faz o seu caminho fantasma