La Ruda Salska — Que le bon l'emporte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que le bon l'emporte" de La Ruda Salska.
Letra
Et que le bon l'emporte!
Il certes évident que l'enfonce là une porte ouverte
depuis longtemps...
S'il est vrai qu'on est con,
C'est vrai que tout dépend du pourcentage
qu'on a dans le sang..
Il n'est pas question d'âge, d'éducation sûrement,
Mais «enterrons la hache» avec ces sentiments
Qui font que bon rime avec lâche,
Qui tant que l'bon n'est pas payant.
Comme dans un duel de cavaliers, au pied
de mon for intérieur..
A coup de glaive, de bouclier, que l'bon l'emporte
et soit vainqueur..!
Go on! les jeux sont faits...
Go on! les faits sont là....
Toi qui veux tant te faire briller, viens t'essayer à la frayeur.. J'entends par combat singulier... vaincre
le pire pour le meilleur..
Et que le bon l'emporte!
Il est bien évident que tant de films l'ont peint
depuis longtemps,
Mêlant l'incorruptible à la lutte «dents pour dents»..
Le Bon, la Brute et le Truand.
Et méfions nous des leurres.
Le bon n'est pas toujours le policier.. mais le voleur!..
Et se rendre compte qu'il y a «un pour et un contre»..
Rend moins con pour l'heure!
Comme dans un duel de barillets, mené en
mon for intérieur..
Putain! qui va tirer le premier?..
Que le bon dégaine et soit vainqueur..!
Go on! les jeux sont faits...
Go on! les faits sont la...
Toi qui veux tant te faire briller, viens t'essayer à la frayeur... J'entends par combat singulier... vaincre
le pire pour le meilleur...
Ça semble évident que le bon l'emporte à la fin..
Ça semble évident que le bon l'emporte de la sorte....
Go on! les jeux sont faits...
Go on! les faits son là ...
Comme dans un duel de barillets, mené en
mon for intérieur..
Putain! qui va tirer le premier?..
Que le bon dégaine et soit vainqueur..!
Go on! les jeux sont faits..
Go on!....
Tradução da letra
E que prevaleça o bom!
É evidente que há muito tempo que se abre uma porta...
Se é verdade que somos estúpidos, é verdade que tudo depende da percentagem que temos no nosso sangue..
Não é sobre a idade, educação certamente, mas "enterrar o machado" com aqueles sentimentos que fazem essa boa rima com covardia, que desde que o bem não está pagando.
Como num duelo de cavaleiros, aos pés do meu fórum interior..
Ao golpe de uma espada, um escudo, que o bem prevaleça e seja o vencedor..!
Vamos! os jogos acabaram...
Vamos! os factos estão aqui....
Tu, que queres fazer-te brilhar tanto, vem experimentar-te com medo.. Refiro-me a um combate singular... derrota o pior para o melhor..
E que prevaleça o bom!
É bastante óbvio que tantos filmes o pintaram por muito tempo, misturando os incorruptíveis com a luta "dentes por dentes"..
O bom, o mau e o mau.
E cuidado com as iscas.
O bom nem sempre é o polícia.. mas o ladrão!..
E perceba que há " um a favor e um contra.".
Faz com que seja menos estúpido por agora!
Como num duelo de barris, conduzido no meu fórum interior..
Porra! quem vai disparar primeiro?..
Que o bom empate e seja o vencedor..!
Vamos! os jogos acabaram...
Vamos! os factos estão aqui...
Tu, que queres fazer-te brilhar tanto, vem experimentar-te com medo... Refiro-me a um combate singular... derrota o pior para o melhor...
Parece óbvio que o bom ganha no final..
Parece óbvio que o bem ganha desta forma....
Vamos! os jogos acabaram...
Vamos! os factos estão lá ...
Como num duelo de barris, conduzido no meu fórum interior..
Porra! quem vai disparar primeiro?..
Que o bom empate e seja o vencedor..!
Vamos! os jogos acabaram..
Vamos!....