La Roux — Growing Pains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing Pains" de La Roux.
Letra
My heart it melts like plastic*
I fell through the hole yesterday
Your smile pulled me in like elastic
I felt my mind detonate
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
We broke in two like a matchstick
It burns in my soul every day, every day
Your world was to me, so fantastic
And help seemed so far away, far away
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
When I’m crying out for change
You tell me it’s just growing pains
Oh, I’ve made mistakes
And yes I know, it’s growing pains
The truth it feels like concrete
I drove into this wall yesterday
I wish I could be realistic
But my children, my dreams, went away
I know I made mistakes
You say it’s growing pains
And when I feel ashamed
You say it’s growing pains
And I’m crying out for change
You say it’s growing pains
I know I made mistakes
I know it’s growing pains
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
When I’m crying out for change
And Oh, I’ve made mistakes
And yes I know, it’s growing pains
Tradução da letra
O meu coração derrete como plástico*
Caí no buraco ontem.
O teu sorriso puxou-me como um elástico.
Senti a minha mente a detonar.
Eu cometi erros.
E dizes que está a crescer
Quando me sinto envergonhado
Diz-me que são só dores de crescimento.
Partimos em dois como um fósforo.
Arde na minha alma todos os dias, todos os dias
O teu mundo era para mim, tão fantástico.
E a ajuda parecia tão longe, Tão longe
Eu cometi erros.
E dizes que está a crescer
Quando me sinto envergonhado
Diz-me que são só dores de crescimento.
Quando estou a gritar por mudança
Diz-me que são só dores de crescimento.
Eu cometi erros.
E sim, eu sei, são dores de crescimento.
A verdade parece concreta
Fui contra esta parede ontem.
Quem me dera ser realista
Mas os meus filhos, os meus sonhos, foram-se embora.
Eu sei que cometi erros.
Dizes que são dores de crescimento.
E quando me sinto envergonhado
Dizes que são dores de crescimento.
E estou a gritar por mudança
Dizes que são dores de crescimento.
Eu sei que cometi erros.
Sei que são dores de crescimento.
Eu cometi erros.
E dizes que está a crescer
Quando me sinto envergonhado
Diz-me que são só dores de crescimento.
Quando estou a gritar por mudança
E eu cometi erros.
E sim, eu sei, são dores de crescimento.