La Rosa Tatuata — Oltre le scogliere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oltre le scogliere" de La Rosa Tatuata.
Letra
Non ho un aereo di carta da lanciare
Giù dalle scogliere a sorvolare
Questo mare che mi chiude l’orizzonte
Come un cappello calato sulla fronte
Non ho piste di sabbia da tracciare
Ne strade tracciate da seguire
Poche orme confuse come vaghe idee
Cancellate dall’alzarsi di maree
Ma il vecchio mulino al fiume ormai non gira più
Ha smesso di smuovere le acque
È segno che il tempo dovrà pur cambiare
Oltre le scogliere di questo mare
E ora tutt’attorno è solo inverno
Con il freddo che ci mangia il giorno
Io come tanta gente sto aspettando il sole
Soffocato da milioni di parole
Ma il vecchio mulino…
Non ho un aereo di carta da lanciare
Giù dalle scogliere a sorvolare
Questo mare che mi chiude l’orizzonte
Come un cappello calato sulla fronte
Tradução da letra
Não tenho um avião de papel para lançar.
Descendo dos penhascos para voar
Este mar que fecha o meu horizonte
Como um chapéu caído na testa
Não tenho pistas de areia para seguir.
Novos caminhos a seguir
Poucos passos confundidos como ideias Vagas
Apagadas pelas marés em ascensão
Mas o velho moinho do Rio já não corre.
Ele parou de agitar as águas
É um sinal de que o tempo terá de mudar
Além dos penhascos deste mar
E agora ao redor é apenas inverno
Com o frio que nos come o dia
Gosto de tanta gente que estou à espera do sol
Sufocado por milhões de palavras
Mas o Velho Moinho…
Não tenho um avião de papel para lançar.
Descendo dos penhascos para voar
Este mar que fecha o meu horizonte
Como um chapéu caído na testa