La Rosa Tatuata — Nessuno ti vuole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nessuno ti vuole" de La Rosa Tatuata.
Letra
E' facile non pensare, è così facile ridere
Tenendo alla propria vita tanto da lasciarsi vivere.
E ti domandi come fare a dire a tutti: 'adesso basta!',
Ma se ti sapessi amare, troveresti da sola la risposta.
Qualche volta capita di non trovare le parole,
Qualche volta di pensare che nessuno ti vuole,
Chissà se l’hai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
La notte seduta sul letto, con il buio dentro la stanza,
Ripensi alle cose che ti hanno insegnato
E che non sono servite abbastanza,
Sogni l’Europa e il mondo, l’America e un vestito da sposa,
Ma nessuno ti ha mai detto che la vita
Da queste parti è tutta un’altra cosa.
Se l’avessi capito prima che quello è un mondo di cartapesta
Dove nessuno ha saputo amarti abbastanza
Da farti alzare la testa.
Spero l’avrai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
Chissà se l’hai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
Tradução da letra
É fácil não pensar, é tão fácil rir
Mantendo a sua vida o tempo suficiente para se deixar viver.
E você se pergunta Como dizer a todos: 'basta agora!',
Mas se soubesses como te amar, encontrarias a resposta sozinho.
Às vezes acontece não encontrar as palavras,
Às vezes pensar que ninguém te quer,
Pergunto-me se compreendes agora, meu amor,
Que ninguém te quer como eu te quero !
A noite sentada na cama, com a escuridão dentro da sala,
Pensa nas coisas que te ensinaram.
E que não são servidos o suficiente,
Sonhos da Europa e do mundo, América e um vestido de noiva,
Mas nunca ninguém te disse que a vida
É outra coisa por aqui.
Se eu soubesse antes disso, esse era um mundo de papier-mache.
Onde ninguém sabia amar-te o suficiente
Para levantar a cabeça.
Espero que compreendas agora, meu amor,
Que ninguém te quer como eu te quero !
Pergunto-me se compreendes agora, meu amor,
Que ninguém te quer como eu te quero !